New American Standard Bible (©1995)
Just as it is written, "JACOB I LOVED, BUT ESAU I HATED."King James Bible
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. American King James Version
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. American Standard Version
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. Douay-Rheims Bible
As it is written: Jacob I have loved, but Esau I have hated. Darby Bible Translation
according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau. English Revised Version
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. Webster's Bible Translation
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. World English Bible
Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." Young's Literal Translation
according as it hath been written, 'Jacob I did love, and Esau I did hate.' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς γέγραπται, τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς γέγραπται· τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς γέγραπται Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθάπερ γέγραπται· τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:13 Greek NT: Westcott/Hort
καθαπερ γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui Romanos 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tal como está escrito: A JACOB AME, PERO A ESAU ABORRECI. Romanos 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tal como está escrito: "A JACOB AME, PERO A ESAU ABORRECI." Romanos 9:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Como está escrito: A Jacob amé, mas á Esaú aborrecí. Romanos 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí. Romanos 9:13 Spanish: Modern
como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí. Romains 9:13 French: Louis Segond (1910)
selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob Et j'ai haï Esaü. Romains 9:13 French: Darby
ainsi qu'il est écrit: "J'ai aimé Jacob, et j'ai haï Ésaü". Romains 9:13 French: Martin (1744)
Ainsi qu'il est écrit : j'ai aimé Jacob, et j'ai haï Esaü. Romains 9:13 French: Ostervald (1744)
Selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob, et j'ai haï Ésaü. Roemer 9:13 German: Luther (1912)
wie denn geschrieben steht: "Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt." Roemer 9:13 German: Luther (1545)
wie denn geschrieben stehet: Jakob habe ich geliebet, aber Esau habe ich gehasset. Roemer 9:13 German: Elberfelder (1871)
wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt." (Mal. 1,2. 3.) 羅 馬 書 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 如 經 上 所 記 ： 雅 各 是 我 所 愛 的 ； 以 掃 是 我 所 惡 的 。 羅 馬 書 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 如 经 上 所 记 ： 雅 各 是 我 所 爱 的 ； 以 扫 是 我 所 恶 的 。 羅 馬 書 9:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
正如经上所记的：“我爱雅各，却恶以扫。” 羅 馬 書 9:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
正如經上所記的：“我愛雅各，卻惡以掃。” As it is written Jacob have I loved but Esau have I hated
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιακωβ proper noun
Iakob ee-ak-obe': Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites -- also an Israelite -- Jacob.
ηγαπησα verb - aorist active indicative - first person singular
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ησαυ proper noun
Esau ay-sow': Esau, an Edomite -- Esau.
εμισησα verb - aorist active indicative - first person singular
miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful).Romans 9:13 Multilingual Bible Romains 9:13 French Romanos 9:13 Biblia Paralela 羅 馬 書 9:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
