New American Standard Bible (©1995)
The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.King James Bible
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly. American King James Version
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly. American Standard Version
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong. Douay-Rheims Bible
And the ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories. Darby Bible Translation
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong. English Revised Version
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong. Webster's Bible Translation
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt: for he strengthened himself exceedingly. World English Bible
The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong. Young's Literal Translation
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias 2 Crónicas 26:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso. 2 Crónicas 26:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los Amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso. 2 Crónicas 26:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso. 2 Crónicas 26:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso. 2 Crónicas 26:8 Spanish: Modern
Los amonitas dieron tributo a Uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de Egipto, porque se había hecho poderoso en extremo. 2 Chroniques 26:8 French: Louis Segond (1910)
Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Egypte, car il devint très puissant. 2 Chroniques 26:8 French: Darby
Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort. 2 Chroniques 26:8 French: Martin (1744)
Et même les Hammonites donnaient des présents à Hozias; de sorte que sa réputation se répandit jusqu'à l'entrée d'Egypte; car il s'était rendu fort puissant. 2 Chronik 26:8 German: Luther (1912)
Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker. 2 Chronik 26:8 German: Luther (1545)
Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt, bis man kommt nach Ägypten, denn er ward immer stärker und stärker. 2 Chronik 26:8 German: Elberfelder (1871)
Und die Ammoniter gaben Ussija Geschenke, (d. h. wurden ihm tributpflichtig) und sein Name drang bis nach Ägypten hin; denn er war überaus stark geworden. 歷 代 志 下 26:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 捫 人 給 烏 西 雅 進 貢 。 他 的 名 聲 傳 到 埃 及 ， 因 他 甚 是 強 盛 。 歷 代 志 下 26:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 扪 人 给 乌 西 雅 进 贡 。 他 的 名 声 传 到 埃 及 ， 因 他 甚 是 强 盛 。 And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly
And the Ammonites
`Ammowniy (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
gifts
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
to Uzziah
`Uzziyah (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
and his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
spread abroad
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
even to the entering
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for he strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
himself exceedingly
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.2 Chronicles 26:8 Multilingual Bible 2 Chroniques 26:8 French 2 Crónicas 26:8 Biblia Paralela 歷 代 志 下 26:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
