New American Standard Bible (©1995)
Therefore he called that place Beersheba, because there the two of them took an oath.King James Bible
Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. American King James Version
Why he called that place Beersheba; because there they swore both of them. American Standard Version
Wherefore he called that place Beer-sheba. Because there they sware both of them. Douay-Rheims Bible
Therefore that place was called Bersabee: because both of them did swear. Darby Bible Translation
Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them. English Revised Version
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them. Webster's Bible Translation
Wherefore he called that place Beer-sheba: because there they swore both of them. World English Bible
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. Young's Literal Translation
therefore hath he called that place 'Beer-Sheba,' for there have both of them sworn. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt Génesis 21:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por lo cual llamó aquel lugar Beerseba, porque allí juraron los dos. Génesis 21:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por lo cual llamó aquel lugar Beerseba (Pozo del Juramento), porque allí juraron los dos. Génesis 21:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos. Génesis 21:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos. Génesis 21:31 Spanish: Modern
Por eso él llamó a aquel lugar Beerseba, porque allí juraron ambos. Genèse 21:31 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba; car c'est là qu'ils jurèrent l'un et l'autre. Genèse 21:31 French: Darby
C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux. Genèse 21:31 French: Martin (1744)
C'est pourquoi on appela ce lieu-là Béer-Sébah, car tous deux y jurèrent. Genèse 21:31 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi on appela ce lieu-là Béer-Shéba (puits du serment); car ils y jurèrent tous deux. 1 Mose 21:31 German: Luther (1912)
Daher heißt die Stätte Beer-Seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben. 1 Mose 21:31 German: Luther (1545)
Daher heißt die Stätte Bersaba, daß sie beide miteinander da geschworen haben. 1 Mose 21:31 German: Elberfelder (1871)
Daher nannte man diesen Ort Beerseba, (Eides-Brunnen) weil sie beide daselbst geschworen hatten. 創 世 記 21:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 他 給 那 地 方 起 名 叫 別 是 巴 ， 因 為 他 們 二 人 在 那 裡 起 了 誓 。 ( 別 是 巴 就 是 盟 誓 的 井 的 意 思 ) 創 世 記 21:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 他 给 那 地 方 起 名 叫 别 是 巴 ， 因 为 他 们 二 人 在 那 里 起 了 誓 。 ( 别 是 巴 就 是 盟 誓 的 井 的 意 思 ) 創 世 記 21:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此那地方名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。 創 世 記 21:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此那地方名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。 Wherefore he called that place Beersheba because there they sware both of them
Wherefore he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Beersheba
B'er Sheba` (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
because there they sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
both of them
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.Genesis 21:31 Multilingual Bible Genèse 21:31 French Génesis 21:31 Biblia Paralela 創 世 記 21:31 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
