New American Standard Bible (©1995)
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. American King James Version
Yet within three days shall Pharaoh lift up your head, and restore you to your place: and you shall deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when you were his butler. American Standard Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. Douay-Rheims Bible
After which Pharao will remember thy service, and will restore thee to thy former place: and thou shah present him the cup according to thy office, as before thou wast wont to do. Darby Bible Translation
In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer. English Revised Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. Webster's Bible Translation
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee to thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. World English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer. Young's Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras Génesis 40:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza, te restaurará a tu puesto y tú pondrás la copa de Faraón en su mano como acostumbrabas antes cuando eras su copero. Génesis 40:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Dentro de tres días Faraón levantará su cabeza, le restaurará a su puesto y usted pondrá la copa de Faraón en su mano como acostumbraba antes cuando era su copero. Génesis 40:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Al cabo de tres días Faraón te hará levantar cabeza, y te restituirá á tu puesto: y darás la copa á Faraón en su mano, como solías cuando eras su copero. Génesis 40:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
al cabo de tres días el Faraón levantará tu cabeza, y te hará volver a tu asiento; y darás el vaso al Faraón en su mano, como solías cuando eras su maestresala. Génesis 40:13 Spanish: Modern
Dentro de tres días el faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto. Volverás a poner la copa en la mano del faraón, como solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero. Genèse 40:13 French: Louis Segond (1910)
Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson. Genèse 40:13 French: Darby
Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira dans ton poste, et tu mettras la coupe du Pharaon dans sa main, selon l'ancienne coutume quand tu étais son échanson. Genèse 40:13 French: Martin (1744)
Dans trois jours Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira en ton [premier] état, et tu donneras la coupe à Pharaon en sa main, selon ton premier office, lorsque tu étais Echanson. Genèse 40:13 French: Ostervald (1744)
Dans trois jours, Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira dans ta charge, et tu mettras la coupe de Pharaon dans sa main, comme tu le faisais auparavant, lorsque tu étais son échanson. 1 Mose 40:13 German: Luther (1912)
ber drei Tage wird Pharao dein Haupt erheben und dich wieder an dein Amt stellen, daß du ihm den Becher in die Hand gebest nach der vorigen Weise, da du sein Schenke warst. 1 Mose 40:13 German: Luther (1545)
Über drei Tage wird Pharao dein Haupt erheben und dich wieder an dein Amt stellen, daß du ihm den Becher in die Hand gebest nach der vorigen Weise, da du sein Schenke warst. 1 Mose 40:13 German: Elberfelder (1871)
In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in deine Stelle einsetzen, und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben, nach der früheren Weise, da du sein Schenke warst. 創 世 記 40:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
三 天 之 內 ， 法 老 必 提 你 出 監 ， 叫 你 官 復 原 職 ， 你 仍 要 遞 杯 在 法 老 的 手 中 ， 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 樣 。 創 世 記 40:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
三 天 之 内 ， 法 老 必 提 你 出 监 ， 叫 你 官 复 原 职 ， 你 仍 要 递 杯 在 法 老 的 手 中 ， 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 样 。 創 世 記 40:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好像先前作他的酒政时一样。 創 世 記 40:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
三天之內，法老必使你抬起頭來，恢復你原來的職位；你仍要把杯遞在法老的手裡，好像先前作他的酒政時一樣。 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head and restore thee unto thy place and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand after the former manner when thou wast his butler
Yet
`owd (ode)
iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
within three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thine head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee unto thy place
ken (kane)
a stand, i.e. pedestal or station -- base, estate, foot, office, place, well.
and thou shalt deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
into his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
after the former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
manner
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
when thou wast his butler
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.Genesis 40:13 Multilingual Bible Genèse 40:13 French Génesis 40:13 Biblia Paralela 創 世 記 40:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
