New American Standard Bible (©1995)
But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.King James Bible
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. American King James Version
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. American Standard Version
But in those'sacrifices there is a remembrance made of sins year by year. Douay-Rheims Bible
But in them there is made a commemoration of sins every year. Darby Bible Translation
But in these there is a calling to mind of sins yearly. English Revised Version
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year. Webster's Bible Translation
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. World English Bible
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. Young's Literal Translation
but in those sacrifices is a remembrance of sins every year, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ἐν αὐτός ἀνάμνησις ἁμαρτία κατά ἐνιαυτός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ' ἐνιαυτόν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Westcott/Hort
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit Hebreos 10:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero en esos sacrificios hay un recordatorio de pecados año tras año. Hebreos 10:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero en esos sacrificios hay un recordatorio de pecados año tras año. Hebreos 10:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero en estos sacrificios cada año se hace conmemoración de los pecados. Hebreos 10:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero en estos sacrificios cada año se hace la misma conmemoración de los pecados. Hebreos 10:3 Spanish: Modern
Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios, Hébreux 10:3 French: Louis Segond (1910)
Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices; Hébreux 10:3 French: Darby
Mais il y a dans ces sacrifices, chaque année, un acte remémoratif de péchés. Hébreux 10:3 French: Martin (1744)
Or il y a dans ces [sacrifices] une commémoration des péchés réitérée d'année en année. Hébreux 10:3 French: Ostervald (1744)
Mais dans ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés; Hebraeer 10:3 German: Luther (1912)
sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre. Hebraeer 10:3 German: Luther (1545)
sondern es geschieht nur durch dieselbigen ein Gedächtnis der Sünden alle Jahr. Hebraeer 10:3 German: Elberfelder (1871)
Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; 希 伯 來 書 10:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來 ； 希 伯 來 書 10:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 这 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 来 ； 希 伯 來 書 10:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
可是那些祭品，却使人每年都想起罪来， 希 伯 來 書 10:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
可是那些祭品，卻使人每年都想起罪來， But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυταις personal pronoun - dative plural feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αναμνησις noun - nominative singular feminine
anamnesis an-am'-nay-sis: recollection -- remembrance (again).
αμαρτιων noun - genitive plural feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ενιαυτον noun - accusative singular masculine
eniautos en-ee-ow-tos': a year -- year.Hebrews 10:3 Multilingual Bible Hébreux 10:3 French Hebreos 10:3 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
