New American Standard Bible (©1995)
The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!King James Bible
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: American King James Version
A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: American Standard Version
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! Douay-Rheims Bible
The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans : Darby Bible Translation
The sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans; English Revised Version
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! Webster's Bible Translation
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: World English Bible
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! Young's Literal Translation
A voice of a cry is from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum Jeremías 51:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Clamor de gritos desde Babilonia, y de gran destrucción de la tierra de los caldeos! Jeremías 51:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Clamor de gritos desde Babilonia, Y de gran destrucción de la tierra de los Caldeos! Jeremías 51:54 Spanish: Reina Valera (1909)
Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos! Jeremías 51:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los caldeos! Jeremías 51:54 Spanish: Modern
Estruendo de griterío hay en Babilonia; gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos. Jérémie 51:54 French: Louis Segond (1910)
Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens. Jérémie 51:54 French: Darby
La voix d'un cri qui vient de Babylone! Une grande ruine, du pays des Chaldéens! Jérémie 51:54 French: Martin (1744)
Un grand cri s'entend de Babylone, et un grand débris du pays des Caldéens. Jérémie 51:54 French: Ostervald (1744)
De Babylone un cri se fait entendre, un grand fracas, du pays des Caldéens. Jeremia 51:54 German: Luther (1912)
Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande; Jeremia 51:54 German: Luther (1545)
Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande. Jeremia 51:54 German: Elberfelder (1871)
Horch! ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her. 耶 利 米 書 51:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 哀 號 的 聲 音 從 巴 比 倫 出 來 ； 有 大 毀 滅 的 響 聲 從 迦 勒 底 人 之 地 發 出 。 耶 利 米 書 51:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 哀 号 的 声 音 从 巴 比 伦 出 来 ； 有 大 毁 灭 的 响 声 从 迦 勒 底 人 之 地 发 出 。 耶 利 米 書 51:54 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“听啊！有哀号的声音从巴比伦传出，有大毁灭的声音从迦勒底人的地发出。 耶 利 米 書 51:54 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“聽啊！有哀號的聲音從巴比倫傳出，有大毀滅的聲音從迦勒底人的地發出。 A sound of a cry cometh from Babylon and great destruction from the land of the Chaldeans
A sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a cry
za`aq (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
cometh from Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
from the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.Jeremiah 51:54 Multilingual Bible Jérémie 51:54 French Jeremías 51:54 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:54 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
