New American Standard Bible (©1995)
"Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.King James Bible
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. American King James Version
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north. American Standard Version
Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north. Douay-Rheims Bible
Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north. Darby Bible Translation
From the chamber of the south cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north. English Revised Version
Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north. Webster's Bible Translation
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north. World English Bible
Out of its room comes the storm, and cold out of the north. Young's Literal Translation
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus Job 37:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Del sur viene el torbellino, y del norte el frío. Job 37:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Del sur viene el torbellino, Y del norte el frío. Job 37:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Del mediodía viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte. Job 37:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío. Job 37:9 Spanish: Modern
El huracán viene de su cámara; y el frío, de los vientos del norte. Job 37:9 French: Louis Segond (1910)
L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord. Job 37:9 French: Darby
Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid. Job 37:9 French: Martin (1744)
Le vent orageux vient du fond du Midi; et le froid vient des vents du Septentrion. Hiob 37:9 German: Luther (1912)
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte. Hiob 37:9 German: Luther (1545)
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte. Hiob 37:9 German: Elberfelder (1871)
Aus der Kammer des Südens kommt Sturm, und von den Nordwinden Kälte. 約 伯 記 37:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
暴 風 出 於 南 宮 ； 寒 冷 出 於 北 方 。 約 伯 記 37:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
暴 风 出 於 南 宫 ； 寒 冷 出 於 北 方 。 Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north
Out of the south
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the whirlwind
cuwphah (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
and cold
qarah (kaw-raw')
coolness -- cold.
out of the north
mzareh (mez-aw-reh')
a scatterer, i.e. the north wind (as dispersing clouds; only in plural) -- north.Job 37:9 Multilingual Bible Job 37:9 French Job 37:9 Biblia Paralela 約 伯 記 37:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
