New American Standard Bible (©1995)
When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.King James Bible
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. American King James Version
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. American Standard Version
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. Douay-Rheims Bible
But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? Darby Bible Translation
But Pilate, having heard Galilee named, demanded if the man were a Galilaean; English Revised Version
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. Webster's Bible Translation
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean. World English Bible
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. Young's Literal Translation
And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστι· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ [ὁ] ἄνθρωπος Γαλιλαίος ἐστιν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πειλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Westcott/Hort
πιλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει [ο] ανθρωπος γαλιλαιος εστιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset Lucas 23:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando Pilato oyó esto, preguntó si el hombre era galileo. Lucas 23:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Pilato oyó esto, preguntó si el hombre era Galileo. Lucas 23:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo. Lucas 23:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era galileo. Lucas 23:6 Spanish: Modern
Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo. Luc 23:6 French: Louis Segond (1910)
Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen; Luc 23:6 French: Darby
Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l'homme était Galiléen. Luc 23:6 French: Martin (1744)
Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen. Lukas 23:6 German: Luther (1912)
Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre. Lukas 23:6 German: Luther (1545)
Da aber Pilatus Galiläa hörete, fragte er, ob er aus Galiläa wäre, Lukas 23:6 German: Elberfelder (1871)
Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. 路 加 福 音 23:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
彼 拉 多 一 聽 見 ， 就 問 ： 這 人 是 加 利 利 人 麼 ？ 路 加 福 音 23:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
彼 拉 多 一 听 见 ， 就 问 ： 这 人 是 加 利 利 人 麽 ？ When Pilate heard of Galilee he asked whether the man were a Galilaean
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ακουσας verb - aorist active passive - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
γαλιλαιαν noun - accusative singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee.
επηρωτησεν verb - aorist active indicative - third person singular
eperotao ep-er-o-tah'-o: to ask for, i.e. inquire, seek -- ask (after, questions), demand, desire, question.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
γαλιλαιος noun - nominative singular masculine
Galilaios gal-ee-lah'-yos: Galilean or belonging to Galilea -- Galilean, of Galilee.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they areLuke 23:6 Multilingual Bible Luc 23:6 French Lucas 23:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 23:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
