New American Standard Bible (©1995)
"For my mouth will utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.King James Bible
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. American King James Version
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. American Standard Version
For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips. Douay-Rheims Bible
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness. Darby Bible Translation
For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips. English Revised Version
For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips. Webster's Bible Translation
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. World English Bible
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. Young's Literal Translation
For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium Proverbios 8:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque mi boca proferirá la verdad, abominación a mis labios es la impiedad. Proverbios 8:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque mi boca proferirá la verdad, Abominación a mis labios es la impiedad. Proverbios 8:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios. Proverbios 8:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque mi paladar hablará verdad, y mis labios abominan la impiedad. Proverbios 8:7 Spanish: Modern
Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad. Proverbes 8:7 French: Louis Segond (1910)
Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge; Proverbes 8:7 French: Darby
car mon palais méditera la vérité, et la méchanceté sera une abomination pour mes lèvres. Proverbes 8:7 French: Martin (1744)
Parce que mon palais parlera de la vérité, et que mes lèvres ont en abomination la méchanceté. Sprueche 8:7 German: Luther (1912)
Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist. Sprueche 8:7 German: Luther (1545)
Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, das gottlos ist. Sprueche 8:7 German: Elberfelder (1871)
Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel. 箴 言 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 口 要 發 出 真 理 ； 我 的 嘴 憎 惡 邪 惡 。 箴 言 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 口 要 发 出 真 理 ； 我 的 嘴 憎 恶 邪 恶 。 For my mouth shall speak truth and wickedness is an abomination to my lips
For my mouth
chek (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
shall speak
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and wickedness
resha` (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
is an abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
to my lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)Proverbs 8:7 Multilingual Bible Proverbes 8:7 French Proverbios 8:7 Biblia Paralela 箴 言 8:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
