King James Bible
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

American King James Version
Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

American Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Douay-Rheims Bible
For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Darby Bible Translation
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

English Revised Version
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Webster's Bible Translation
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

World English Bible
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

Young's Literal Translation
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-7) ecce in iniquitate conceptus sum et in peccato peperit me mater mea

Salmos 51:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, yo nací en iniquidad, y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo nací en iniquidad, Y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 Spanish: Modern
He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre.

Psaume 51:5 French: Louis Segond (1910)
Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Psaume 51:5 French: Darby
Voici, j'ai été enfanté dans l'iniquité, et dans le péché ma mère m'a conçu.

Psaume 51:5 French: Martin (1744)
Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a échauffé dans le péché.

Psaume 51:5 French: Ostervald (1744)
Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a conçu dans le péché.

Psalm 51:5 German: Luther (1912)
Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Psalm 51:5 German: Luther (1545)
Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

Psalm 51:5 German: Elberfelder (1871)
Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

詩 篇 51:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 在 罪 孽 裡 生 的 ， 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 就 有 了 罪 。

詩 篇 51:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 在 罪 孽 里 生 的 ， 在 我 母 亲 怀 胎 的 时 候 就 有 了 罪 。

詩 篇 51:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

詩 篇 51:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。Behold I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me