New American Standard Bible (©1995)
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.King James Bible
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. American King James Version
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. American Standard Version
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day. Douay-Rheims Bible
Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity. Darby Bible Translation
Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day: English Revised Version
Blow up the trumpet in the new moon, at the full moon, on our solemn feast day. Webster's Bible Translation
Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. World English Bible
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day. Young's Literal Translation
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-4) clangite in neomenia bucina et in medio mense die sollemnitatis nostrae Salmos 81:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta. Salmos 81:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Toquen la trompeta en la luna nueva, En la luna llena, en el día de nuestra fiesta. Salmos 81:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad. Salmos 81:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el tiempo señalado, en el día de nuestra fiesta solemne. Salmos 81:3 Spanish: Modern
Tocad la corneta en luna nueva; en luna llena, por nuestra solemnidad. Psaume 81:3 French: Louis Segond (1910)
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête! Psaume 81:3 French: Darby
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête; Psaume 81:3 French: Martin (1744)
Sonnez la trompette en la nouvelle lune, en la solennité, pour le jour de notre fête. Psalm 81:3 German: Luther (1912)
Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten! Psalm 81:3 German: Luther (1545)
Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter. Psalm 81:3 German: Elberfelder (1871)
Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes! 詩 篇 81:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 在 月 朔 並 月 望 ─ 我 們 過 節 的 日 期 吹 角 ， 詩 篇 81:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 在 月 朔 并 月 望 ─ 我 们 过 节 的 日 期 吹 角 ， Blow up the trumpet in the new moon in the time appointed on our solemn feast day
Blow up
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in the new moon
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
in the time appointed
kece' (keh'-seh)
fulness or the full moon, i.e. its festival -- (time) appointed.
on our solemn feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), Psalm 81:3 Multilingual Bible Psaume 81:3 French Salmos 81:3 Biblia Paralela 詩 篇 81:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
