New American Standard Bible (©1995)
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.King James Bible
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. American King James Version
Why, my brothers, when you come together to eat, tarry one for another. American Standard Version
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another. Douay-Rheims Bible
Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. Darby Bible Translation
So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another. English Revised Version
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another. Webster's Bible Translation
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. World English Bible
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. Young's Literal Translation
so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἀδελφοί μου συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:33 Greek NT: Westcott/Hort
ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectate 1 Corintios 11:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros. 1 Corintios 11:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así que, hermanos míos, cuando se reúnan para comer, espérense unos a otros. 1 Corintios 11:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros. 1 Corintios 11:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que, hermanos míos, cuando os juntéis a comer, esperaos unos a otros. 1 Corintios 11:33 Spanish: Modern
Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros. 1 Corinthiens 11:33 French: Louis Segond (1910)
Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. 1 Corinthiens 11:33 French: Darby
Ainsi, mes frères, quand vous vous réunissez pour manger, attendez-vous l'un l'autre; 1 Corinthiens 11:33 French: Martin (1744)
C'est pourquoi, mes frères, quand vous vous assemblez pour manger, attendez-vous l'un l'autre. 1 Korinther 11:33 German: Luther (1912)
Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern. 1 Korinther 11:33 German: Luther (1545)
Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommet, zu essen, so harre einer des andern. 1 Korinther 11:33 German: Elberfelder (1871)
Daher, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander. 歌 林 多 前 書 11:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 我 弟 兄 們 ， 你 們 聚 會 吃 的 時 候 ， 要 彼 此 等 待 。 歌 林 多 前 書 11:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 我 弟 兄 们 ， 你 们 聚 会 吃 的 时 候 ， 要 彼 此 等 待 。 Wherefore my brethren when ye come together to eat tarry one for another
ωστε conjunction
hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
αδελφοι noun - vocative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
συνερχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
sunerchomai soon-er'-khom-ahee: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαγειν verb - second aorist active middle or passive deponent
phago fag'-o: to eat -- eat, meat.
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εκδεχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ekdechomai ek-dekh'-om-ahee: to accept from some source, i.e. (by implication) to await -- expect, look (tarry) for, wait (for).1 Corinthians 11:33 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:33 French 1 Corintios 11:33 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:33 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
