New American Standard Bible (©1995)
"He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.King James Bible
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. American King James Version
He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms. American Standard Version
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass. Douay-Rheims Bible
He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass. Darby Bible Translation
He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass. English Revised Version
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass. Webster's Bible Translation
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms. World English Bible
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass. Young's Literal Translation
Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea 2 Samuel 22:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El adiestra mis manos para la batalla, y mis brazos para tensar el arco de bronce. 2 Samuel 22:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El adiestra mis manos para la batalla, Y mis brazos para tensar el arco de bronce. 2 Samuel 22:35 Spanish: Reina Valera (1909)
El que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero. 2 Samuel 22:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
el que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero. 2 Samuel 22:35 Spanish: Modern
Adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce. 2 Samuel 22:35 French: Louis Segond (1910)
Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain. 2 Samuel 22:35 French: Darby
Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain. 2 Samuel 22:35 French: Martin (1744)
C'est lui qui dresse mes mains au combat, de sorte qu'un arc d'airain a été rompu avec mes bras. 2 Samuel 22:35 French: Ostervald (1744)
Qui forme mes mains au combat, et mes bras bandent un arc d'airain. 2 Samuel 22:35 German: Luther (1912)
Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen. 2 Samuel 22:35 German: Luther (1545)
Er lehret meine Hände streiten und lehret meinen Arm den ehernen Bogen spannen. 2 Samuel 22:35 German: Elberfelder (1871)
Er lehrt meine Hände den Streit, und meine Arme spannen den ehernen Bogen. 撒 母 耳 記 下 22:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 教 導 我 的 手 能 以 爭 戰 ， 甚 至 我 的 膀 臂 能 開 銅 弓 。 撒 母 耳 記 下 22:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 教 导 我 的 手 能 以 争 战 ， 甚 至 我 的 膀 臂 能 开 铜 弓 。 撒 母 耳 記 下 22:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他教导我的手怎样作战，又使我的手臂可以拉开铜弓。 撒 母 耳 記 下 22:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他教導我的手怎樣作戰，又使我的手臂可以拉開銅弓。 He teacheth my hands to war so that a bow of steel is broken by mine arms
He teacheth
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
my hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
so that a bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of steel
nchuwshah (nekh-oo-shaw')
copper -- brass, steel.
is broken
nachath (naw-khath')
to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down -- be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
by mine arms
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.2 Samuel 22:35 Multilingual Bible 2 Samuel 22:35 French 2 Samuel 22:35 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:35 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
