New American Standard Bible (©1995)
"They have made all your planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.King James Bible
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. American King James Version
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you. American Standard Version
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee. Douay-Rheims Bible
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts. Darby Bible Translation
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee. English Revised Version
They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee. Webster's Bible Translation
They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. World English Bible
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. Young's Literal Translation
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum Ezequiel 27:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`De los cipreses de Senir te han hecho todas tus tablas; del Líbano han tomado un cedro para hacerte un mástil. Ezequiel 27:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De los cipreses de Senir te han hecho todas tus tablas; Del Líbano han tomado un cedro para hacerte un mástil. Ezequiel 27:5 Spanish: Reina Valera (1909)
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil. Ezequiel 27:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas; tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil. Ezequiel 27:5 Spanish: Modern
Con cipreses de Senir construyeron tus paredes. Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti. Ézéchiel 27:5 French: Louis Segond (1910)
Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât; Ézéchiel 27:5 French: Darby
Avec le cyprès de Senir ils construisaient tous tes doubles bordages; ils prenaient le cèdre du Liban pour faire ta mâture; Ézéchiel 27:5 French: Martin (1744)
Ils t'ont bâti tous les côtés [des navires] de sapins de Senir; ils ont pris les cèdres du Liban pour te faire des mâts. Ézéchiel 27:5 French: Ostervald (1744)
Ils ont fait tes lambris en cyprès de Sénir; ils ont pris des cèdres du Liban pour te faire des mâts; Hesekiel 27:5 German: Luther (1912)
Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht Hesekiel 27:5 German: Luther (1545)
Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht Hesekiel 27:5 German: Elberfelder (1871)
Aus Cypressen von Senir (Der amoritische Name des Hermon oder Antilibanon5. Mose 3,9) bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Cedern vom Libanon, um dir (Eig. auf dir) einen Mast zu machen; 以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 用 示 尼 珥 的 松 樹 做 你 的 一 切 板 ， 用 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 做 桅 杆 ， 以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 用 示 尼 珥 的 松 树 做 你 的 一 切 板 ， 用 利 巴 嫩 的 香 柏 树 做 桅 杆 ， 以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们用示尼珥的松树做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆； 以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們用示尼珥的松樹做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏樹做你的桅杆； They have made all thy ship boards of fir trees of Senir they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee
They have made
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
all thy ship boards
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of fir trees
browsh (ber-osh')
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) -- fir (tree).
of Senir
Shniyr (shen-eer')
from an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon -- Senir, Shenir.
they have taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
cedars
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
from Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
masts
toren (to'-ren)
a pole (as a mast or flag-staff) -- beacon, mast.
for thee Ezekiel 27:5 Multilingual Bible Ézéchiel 27:5 French Ezequiel 27:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
