New American Standard Bible (©1995)
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.King James Bible
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. American King James Version
For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature. American Standard Version
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. Douay-Rheims Bible
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. Darby Bible Translation
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation. English Revised Version
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. Webster's Bible Translation
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. World English Bible
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. Young's Literal Translation
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὔτε γάρ περιτομή τὶς εἰμί οὔτε ἀκροβυστία ἀλλά καινός κτίσις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τί ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουτε γαρ περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:15 Greek NT: Westcott/Hort
ουτε γαρ περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura Gálatas 6:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Gálatas 6:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Gálatas 6:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. Gálatas 6:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. Gálatas 6:15 Spanish: Modern
Porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura. Galates 6:15 French: Louis Segond (1910)
Car ce n'est rien que d'être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature. Galates 6:15 French: Darby
Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création. Galates 6:15 French: Martin (1744)
Car en Jésus-Christ ni la Circoncision, ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la nouvelle créature. Galates 6:15 French: Ostervald (1744)
Car en Jésus-Christ, la circoncision ne sert de rien, ni l'incirconcision; mais la nouvelle naissance. Galater 6:15 German: Luther (1912)
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur. Galater 6:15 German: Luther (1545)
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern eine neue Kreatur. Galater 6:15 German: Elberfelder (1871)
Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung. 加 拉 太 書 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
受 割 禮 不 受 割 禮 都 無 關 緊 要 ， 要 緊 的 就 是 作 新 造 的 人 。 加 拉 太 書 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
受 割 礼 不 受 割 礼 都 无 关 紧 要 ， 要 紧 的 就 是 作 新 造 的 人 。 加 拉 太 書 6:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
受割礼或不受割礼，都算不得什么，要紧的是作新造的人。 加 拉 太 書 6:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
受割禮或不受割禮，都算不得甚麼，要緊的是作新造的人。 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing nor uncircumcision but a new creature
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
περιτομη noun - nominative singular feminine
peritome per-it-om-ay': circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) -- circumcised, circumcision.
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
ισχυει verb - present active indicative - third person singular
ischuo is-khoo'-o: to have (or exercise) force -- be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
ακροβυστια noun - nominative singular feminine
akrobustia ak-rob-oos-tee'-ah: the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
καινη adjective - nominative singular feminine
kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new.
κτισις noun - nominative singular feminine
ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance.Galatians 6:15 Multilingual Bible Galates 6:15 French Gálatas 6:15 Biblia Paralela 加 拉 太 書 6:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
