New American Standard Bible (©1995)
"But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year."King James Bible
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. American King James Version
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year. American Standard Version
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. Douay-Rheims Bible
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year. Darby Bible Translation
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year. English Revised Version
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. Webster's Bible Translation
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year. World English Bible
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year." Young's Literal Translation
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero Génesis 17:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero mi pacto lo estableceré con Isaac, el cual Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene. Génesis 17:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero Mi pacto lo estableceré con Isaac, el hijo que Sara te dará por este tiempo el año que viene." Génesis 17:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente. Génesis 17:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el cual te dará a luz Sara en este tiempo el año siguiente. Génesis 17:21 Spanish: Modern
Pero yo estableceré mi pacto con Isaac, que Sara te dará a luz por este tiempo, el próximo año. Genèse 17:21 French: Louis Segond (1910)
J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine. Genèse 17:21 French: Darby
Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient. Genèse 17:21 French: Martin (1744)
Mais j'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera l'année qui vient, en cette même saison. Genèse 17:21 French: Ostervald (1744)
Mais j'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque, l'année prochaine. 1 Mose 17:21 German: Luther (1912)
Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr. 1 Mose 17:21 German: Luther (1545)
Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr. 1 Mose 17:21 German: Elberfelder (1871)
Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir gebären wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. - 創 世 記 17:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 明 年 這 時 節 ， 撒 拉 必 給 你 生 以 撒 ， 我 要 與 他 堅 定 所 立 的 約 。 創 世 記 17:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 明 年 这 时 节 ， 撒 拉 必 给 你 生 以 撒 ， 我 要 与 他 坚 定 所 立 的 约 。 創 世 記 17:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但我的约是要和以撒坚立的。这以撒，就是明年这时候，撒拉要为你生的。” 創 世 記 17:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但我的約是要和以撒堅立的。這以撒，就是明年這時候，撒拉要為你生的。” But my covenant will I establish with Isaac which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year
But my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
will I establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
with Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
which Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
shall bear
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto thee at this set time
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
in the next
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).Genesis 17:21 Multilingual Bible Genèse 17:21 French Génesis 17:21 Biblia Paralela 創 世 記 17:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
