New American Standard Bible (©1995)
"It is changed like clay under the seal; And they stand forth like a garment.King James Bible
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. American King James Version
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. American Standard Version
It is changed as clay under the seal; And all things'stand forth as a garment: Douay-Rheims Bible
The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment : Darby Bible Translation
It is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment: English Revised Version
It is changed as clay under the seal; and all things stand forth as a garment: Webster's Bible Translation
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. World English Bible
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. Young's Literal Translation
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum Job 38:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ella cambia como barro bajo el sello; y como con vestidura se presenta. Job 38:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ella cambia como barro bajo el sello; Y como con vestidura se presenta. Job 38:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Trasmúdase como lodo bajo de sello, Y viene á estar como con vestidura: Job 38:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Trasmudándose como lodo de sello, y parándose como vestidura; Job 38:14 Spanish: Modern
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura. Job 38:14 French: Louis Segond (1910)
Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement; Job 38:14 French: Darby
Elle se change comme l'argile d'un sceau, et toutes choses se présentent parées comme d'un vêtement; Job 38:14 French: Martin (1744)
Et qu'elle prenne une nouvelle forme, comme une argile figurée; et que [toutes choses y] paraissent comme avec de [nouveaux] habits, Hiob 38:14 German: Luther (1912)
Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel, und alles steht da wie im Kleide. Hiob 38:14 German: Luther (1545)
Das Siegel wird sich wandeln wie Leimen, und sie stehen wie ein Kleid. Hiob 38:14 German: Elberfelder (1871)
Sie (d. h. die Erde. Eig. daß sie sich verwandle usw.) verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da (Eig. daß sie dastehen) wie in einem Gewande; 約 伯 記 38:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 這 光 ， 地 面 改 變 如 泥 上 印 印 ， 萬 物 出 現 如 衣 服 一 樣 。 約 伯 記 38:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 这 光 ， 地 面 改 变 如 泥 上 印 印 ， 万 物 出 现 如 衣 服 一 样 。 It is turned as clay to the seal and they stand as a garment
It is turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
as clay
chomer (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
to the seal
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.
and they stand
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
as a garment
lbuwsh (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.Job 38:14 Multilingual Bible Job 38:14 French Job 38:14 Biblia Paralela 約 伯 記 38:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
