New American Standard Bible (©1995)
"As in the days when you came out from the land of Egypt, I will show you miracles."King James Bible
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. American King James Version
According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show to him marvelous things. American Standard Version
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things. Douay-Rheims Bible
According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders. Darby Bible Translation
as in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things. English Revised Version
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things. Webster's Bible Translation
According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things. World English Bible
"As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things." Young's Literal Translation
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia Miqueas 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, te mostraré milagros. Miqueas 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, Te mostraré milagros." Miqueas 7:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto. Miqueas 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto. Miqueas 7:15 Spanish: Modern
Yo les mostraré maravillas como en el día en que saliste de la tierra de Egipto. Michée 7:15 French: Louis Segond (1910)
Comme au jour où tu sortis du pays d'Egypte, Je te ferai voir des prodiges. - Michée 7:15 French: Darby
Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses. Michée 7:15 French: Martin (1744)
Je lui ferai voir des choses merveilleuses, comme au temps que tu sortis du pays d'Egypte. Michée 7:15 French: Ostervald (1744)
Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses. Mica 7:15 German: Luther (1912)
Ich will sie Wunder sehen lassen gleichwie zur Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen, Mica 7:15 German: Luther (1545)
Ich will sie Wunder sehen lassen, gleichwie zu der Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen, Mica 7:15 German: Elberfelder (1871)
Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen. 彌 迦 書 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 要 把 奇 事 顯 給 他 們 看 ， 好 像 出 埃 及 地 的 時 候 一 樣 。 彌 迦 書 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 要 把 奇 事 显 给 他 们 看 ， 好 像 出 埃 及 地 的 时 候 一 样 。 彌 迦 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就像你从埃及地出来的时候一样，把奇事显给我们看。 彌 迦 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就像你從埃及地出來的時候一樣，把奇事顯給我們看。 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things
According to the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of thy coming
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
will I shew
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto him marvellous
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
thingsMicah 7:15 Multilingual Bible Michée 7:15 French Miqueas 7:15 Biblia Paralela 彌 迦 書 7:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
