New American Standard Bible (©1995)
Make your ear attentive to wisdom, Incline your heart to understanding;King James Bible
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; American King James Version
So that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to understanding; American Standard Version
So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding; Douay-Rheims Bible
That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence: Darby Bible Translation
so that thou incline thine ear unto wisdom and thou apply thy heart to understanding; English Revised Version
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; Webster's Bible Translation
So that thou incline thy ear to wisdom, and apply thy heart to understanding; World English Bible
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding; Young's Literal Translation
To cause thine ear to attend to wisdom, Thou inclinest thy heart to understanding, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam Proverbios 2:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
da oído a la sabiduría, inclina tu corazón al entendimiento; Proverbios 2:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Da oído a la sabiduría, Inclina tu corazón al entendimiento. Proverbios 2:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia; Proverbios 2:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
haciendo estar atento tu oído a la sabiduría; si inclinares tu corazón a la prudencia; Proverbios 2:2 Spanish: Modern
si prestas oído a la sabiduría e inclinas tu corazón al entendimiento, Proverbes 2:2 French: Louis Segond (1910)
Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence; Proverbes 2:2 French: Darby
pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence, Proverbes 2:2 French: Martin (1744)
Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton cœur à l'intelligence; Sprueche 2:2 German: Luther (1912)
daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest; Sprueche 2:2 German: Luther (1545)
so laß dein Ohr auf Weisheit achthaben und neige dein Herz mit Fleiß dazu. Sprueche 2:2 German: Elberfelder (1871)
so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis; 箴 言 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
側 耳 聽 智 慧 ， 專 心 求 聰 明 ， 箴 言 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
侧 耳 听 智 慧 ， 专 心 求 聪 明 ， So that thou incline thine ear unto wisdom and apply thine heart to understanding
So that thou incline
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
thine ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
unto wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and apply
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to understanding
tabuwn (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.Proverbs 2:2 Multilingual Bible Proverbes 2:2 French Proverbios 2:2 Biblia Paralela 箴 言 2:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
