New American Standard Bible (©1995)
"But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil."King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. American King James Version
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. American Standard Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil. Douay-Rheims Bible
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils. Darby Bible Translation
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil. English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil. Webster's Bible Translation
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil. World English Bible
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm." Young's Literal Translation
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato Proverbios 1:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero el que me escucha vivirá seguro, y descansará, sin temor al mal. Proverbios 1:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero el que me escucha vivirá seguro, Y descansará, sin temor al mal." Proverbios 1:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, Y vivirá reposado, sin temor de mal. Proverbios 1:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado del temor del mal. Proverbios 1:33 Spanish: Modern
Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal." Proverbes 1:33 French: Louis Segond (1910)
Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal. Proverbes 1:33 French: Darby
Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal. Proverbes 1:33 French: Martin (1744)
Mais celui qui m'écoutera, habitera en sûreté, et sera à son aise sans être effrayé d'aucun mal. Sprueche 1:33 German: Luther (1912)
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten. Sprueche 1:33 German: Luther (1545)
Wer aber mir gehorchet, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten. Sprueche 1:33 German: Elberfelder (1871)
wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken. 箴 言 1:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 聽 從 我 的 ， 必 安 然 居 住 ， 得 享 安 靜 ， 不 怕 災 禍 。 箴 言 1:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 听 从 我 的 ， 必 安 然 居 住 ， 得 享 安 静 ， 不 怕 灾 祸 。 But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely and shall be quiet from fear of evil
But whoso hearkeneth
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me shall dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
safely
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
and shall be quiet
sha'an (shaw-an')
to loll, i.e. be peaceful -- be at ease, be quiet, rest.
from fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).Proverbs 1:33 Multilingual Bible Proverbes 1:33 French Proverbios 1:33 Biblia Paralela 箴 言 1:33 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
