King James Bible
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

American King James Version
When your fear comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes on you.

American Standard Version
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

Douay-Rheims Bible
When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

Darby Bible Translation
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

English Revised Version
When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

Webster's Bible Translation
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

World English Bible
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.

Young's Literal Translation
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angustia

Proverbios 1:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
cuando venga como tormenta lo que teméis, y vuestra calamidad sobrevenga como torbellino, cuando vengan sobre vosotros tribulación y angustia.

Proverbios 1:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando venga como tormenta lo que temen Y su calamidad sobrevenga como torbellino, Cuando vengan sobre ustedes tribulación y angustia.

Proverbios 1:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Proverbios 1:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Proverbios 1:27 Spanish: Modern
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia.

Proverbes 1:27 French: Louis Segond (1910)
Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

Proverbes 1:27 French: Darby
quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

Proverbes 1:27 French: Martin (1744)
Quand votre effroi surviendra comme une ruine, et que votre calamité viendra comme un tourbillon; quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous;

Sprueche 1:27 German: Luther (1912)
wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.

Sprueche 1:27 German: Luther (1545)
wenn über euch kommt wie ein Sturm, das ihr fürchtet, und euer Unfall als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.

Sprueche 1:27 German: Elberfelder (1871)
wenn euer Schrecken kommt wie ein Unwetter, und euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.

箴 言 1:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
驚 恐 臨 到 你 們 ， 好 像 狂 風 ； 災 難 來 到 ， 如 同 暴 風 ； 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上 。

箴 言 1:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
惊 恐 临 到 你 们 ， 好 像 狂 风 ； 灾 难 来 到 ， 如 同 暴 风 ； 急 难 痛 苦 临 到 你 们 身 上 。When your fear cometh as desolation __ and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you