New American Standard Bible (©1995)
They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not forsake Your precepts.King James Bible
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. American King James Version
They had almost consumed me on earth; but I forsook not your precepts. American Standard Version
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. Douay-Rheims Bible
They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments. Darby Bible Translation
They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts. English Revised Version
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. Webster's Bible Translation
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. World English Bible
They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts. Young's Literal Translation
Almost consumed me on earth have they, And I -- I have not forsaken Thy precepts. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-87) paulo minus consumpserunt me in terra ego autem non dimisi praecepta tua Salmos 119:87 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Casi me destruyen en la tierra, mas yo no abandoné tus preceptos. Salmos 119:87 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Casi me destruyen en la tierra, Pero yo no abandoné Tus preceptos. Salmos 119:87 Spanish: Reina Valera (1909)
Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos. Salmos 119:87 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Casi me han consumido por tierra; mas yo no he dejado tus mandamientos. Salmos 119:87 Spanish: Modern
Casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas. Psaume 119:87 French: Louis Segond (1910)
Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances. Psaume 119:87 French: Darby
Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes. Psaume 119:87 French: Martin (1744)
On m'a presque réduit à rien, [et] mis par terre : mais je n'ai point abandonné tes commandements. Psalm 119:87 German: Luther (1912)
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht. Psalm 119:87 German: Luther (1545)
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht. Psalm 119:87 German: Elberfelder (1871)
Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; (O. im Lande) ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. 詩 篇 119:87 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 幾 乎 把 我 從 世 上 滅 絕 ， 但 我 沒 有 離 棄 你 的 訓 詞 。 詩 篇 119:87 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 几 乎 把 我 从 世 上 灭 绝 ， 但 我 没 有 离 弃 你 的 训 词 。 They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts
They had almost
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
me upon earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but I forsook
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
not thy precepts
piqquwd (pik-kood')
appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law) -- commandment, precept, statute.Psalm 119:87 Multilingual Bible Psaume 119:87 French Salmos 119:87 Biblia Paralela 詩 篇 119:87 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
