New American Standard Bible (©1995)
May the arrogant be ashamed, for they subvert me with a lie; But I shall meditate on Your precepts.King James Bible
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts. American King James Version
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in your precepts. American Standard Version
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts. Douay-Rheims Bible
Let the proud be ashamed, because they have done unjustly towards me: but I will be employed in thy commandments. Darby Bible Translation
Let the proud be ashamed; for they have acted perversely towards me with falsehood: as for me, I meditate in thy precepts. English Revised Version
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts. Webster's Bible Translation
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts. World English Bible
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. Young's Literal Translation
Ashamed are the proud, For with falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-78) confundantur superbi quoniam inique contriverunt me ego autem loquar in praeceptis tuis Salmos 119:78 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; pero yo en tus preceptos meditaré. Salmos 119:78 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sean avergonzados los soberbios, porque me agravian con mentira; Pero yo en Tus preceptos meditaré. Salmos 119:78 Spanish: Reina Valera (1909)
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos. Salmos 119:78 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos. Salmos 119:78 Spanish: Modern
Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos. Psaume 119:78 French: Louis Segond (1910)
Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances. Psaume 119:78 French: Darby
Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes. Psaume 119:78 French: Martin (1744)
Que les orgueilleux rougissent de honte, de ce qu ils m'ont renversé sans sujet; [mais] moi, je discourrai de tes commandements. Psalm 119:78 German: Luther (1912)
Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen. Psalm 119:78 German: Luther (1545)
Ach, daß die Stolzen müßten zuschanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! Ich aber rede von deinem Befehl. Psalm 119:78 German: Elberfelder (1871)
Laß beschämt werden die Übermütigen! denn sie haben mich gebeugt (d. h. in meinem Rechte) ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften. 詩 篇 119:78 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 驕 傲 人 蒙 羞 ， 因 為 他 們 無 理 地 傾 覆 我 ； 但 我 要 思 想 你 的 訓 詞 。 詩 篇 119:78 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 骄 傲 人 蒙 羞 ， 因 为 他 们 无 理 地 倾 覆 我 ； 但 我 要 思 想 你 的 训 词 。 Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts
Let the proud
zed (zade')
arrogant -- presumptuous, proud.
be ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
for they dealt perversely
`avath (aw-vath')
to wrest -- bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.;
with me without a cause
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
but I will meditate
siyach (see'-akh)
to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter -- commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
in thy precepts
piqquwd (pik-kood')
appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law) -- commandment, precept, statute.Psalm 119:78 Multilingual Bible Psaume 119:78 French Salmos 119:78 Biblia Paralela 詩 篇 119:78 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
