New American Standard Bible (©1995)
And men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on earth!"King James Bible
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. American King James Version
So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: truly he is a God that judges in the earth. American Standard Version
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Douay-Rheims Bible
And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth. Darby Bible Translation
And men shall say, Verily there is fruit for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth. English Revised Version
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. Webster's Bible Translation
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. World English Bible
so that men shall say, "Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth." For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Young's Literal Translation
And man saith: 'Surely fruit is for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(58-1) victori ut non disperdas David humilem et simplicem quando misit Saul et custodierunt domum ut occiderent eum (58-2) erue me de inimicis meis Deus meus et a resistentibus mihi protege me Salmos 58:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y los hombres dirán: Ciertamente hay recompensa para el justo, ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra. Salmos 58:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces los hombres dirán: "Ciertamente hay recompensa para el justo, Ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra." Salmos 58:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. Salmos 58:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. Salmos 58:11 Spanish: Modern
Entonces dirá el hombre: "Ciertamente el justo tiene frutos; ciertamente hay un Dios que juzga la tierra." Psaume 58:11 French: Louis Segond (1910)
Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. Psaume 58:11 French: Darby
Et l'homme dira: Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre. Psaume 58:11 French: Martin (1744)
Et chacun dira : quoi qu'il en soit, il y a une récompense pour le juste; quoi qu'il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre. Psaume 58:11 French: Ostervald (1744)
Et l'on dira: Oui, il y a du fruit pour le juste; oui, il y a un Dieu qui fait justice sur la terre. Psalm 58:11 German: Luther (1912)
daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden. Psalm 58:11 German: Luther (1545)
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache siehet, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut, Psalm 58:11 German: Elberfelder (1871)
Und der Mensch wird sagen: Fürwahr, es gibt Lohn (Eig. Frucht) für den Gerechten; fürwahr, es gibt einen Gott, der auf Erden richtet. 詩 篇 58:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 ， 人 必 說 ： 義 人 誠 然 有 善 報 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 斷 的 神 ！ 詩 篇 58:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！ 詩 篇 58:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的 神。” 詩 篇 58:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此，人必說：“義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的 神。” So that a man shall say Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth
So that a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Verily there is a reward
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
for the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
verily he is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
a God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that judgeth
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.Psalm 58:11 Multilingual Bible Psaume 58:11 French Salmos 58:11 Biblia Paralela 詩 篇 58:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
