New American Standard Bible (©1995)
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;King James Bible
Let not then your good be evil spoken of: American King James Version
Let not then your good be evil spoken of: American Standard Version
Let not then your good be evil spoken of: Douay-Rheims Bible
Let not then our good be evil spoken of. Darby Bible Translation
Let not then your good be evil spoken of; English Revised Version
Let not then your good be evil spoken of: Webster's Bible Translation
Let not then your good be evil spoken of: World English Bible
Then don't let your good be slandered, Young's Literal Translation
Let not, then, your good be evil spoken of, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non ergo blasphemetur bonum nostrum Romanos 14:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, no permitáis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno. Romanos 14:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por tanto, no permitan que se hable mal de lo que para ustedes es bueno. Romanos 14:16 Spanish: Reina Valera (1909)
No sea pues blasfemado vuestro bien: Romanos 14:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que no sea blasfemado vuestro bien; Romanos 14:16 Spanish: Modern
Por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno; Romains 14:16 French: Louis Segond (1910)
Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie. Romains 14:16 French: Darby
Que ce qui est bien en vous ne soit donc pas blâmé. Romains 14:16 French: Martin (1744)
Que l'avantage dont vous jouissez ne soit point exposé à être blâmé. Romains 14:16 French: Ostervald (1744)
Que votre privilège ne soit donc point calomnié. Roemer 14:16 German: Luther (1912)
Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde. Roemer 14:16 German: Luther (1545)
Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde! Roemer 14:16 German: Elberfelder (1871)
Laßt nun euer Gut nicht verlästert werden. 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗 ； 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 叫 你 的 善 被 人 毁 谤 ； 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，不可使你们看为好的被人毁谤； 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，不可使你們看為好的被人毀謗； Let not then your good be evil spoken of
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
βλασφημεισθω verb - present passive imperative - third person singular
blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. Romans 14:16 Multilingual Bible Romains 14:16 French Romanos 14:16 Biblia Paralela 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
