New American Standard Bible (©1995)
The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. American King James Version
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd. American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd. Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd. Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd. Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd. World English Bible
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti Zacarías 11:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR me dijo: Toma otra vez los aperos de un pastor insensato. Zacarías 11:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR me dijo: "Toma otra vez los aperos de un pastor insensato. Zacarías 11:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y díjome Jehová: Toma aún el hato de un pastor insensato; Zacarías 11:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me dijo el SEÑOR: Toma aún los aperos de un pastor loco; Zacarías 11:15 Spanish: Modern
Entonces Jehovah me dijo: "Toma además la bolsa de un pastor insensato, Zacharie 11:15 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel me dit: Prends encore l'équipage d'un pasteur insensé! Zacharie 11:15 French: Darby
Et l'Éternel me dit: Prends encore les instruments d'un berger insensé. Zacharie 11:15 French: Martin (1744)
Et l'Eternel me dit : Prends-toi encore l'équipage d'un pasteur insensé. Zacharie 11:15 French: Ostervald (1744)
Puis l'Éternel me dit: Prends encore l'équipement d'un berger insensé. Sacharja 11:15 German: Luther (1912)
Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten. Sacharja 11:15 German: Luther (1545)
Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermal zu dir Geräte eines törichten Hirten. Sacharja 11:15 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova sprach zu mir: Nimm dir noch das Gerät eines törichten Hirten. 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 又 吩 咐 我 說 ： 你 再 取 愚 昧 人 所 用 的 器 具 ， 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 又 吩 咐 我 说 ： 你 再 取 愚 昧 人 所 用 的 器 具 ， 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
拋弃羊群的牧人有祸了耶和华又对我说：“你去取愚昧牧人的装备来。 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
拋棄羊群的牧人有禍了耶和華又對我說：“你去取愚昧牧人的裝備來。 And the LORD said unto me Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
unto thee yet the instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of a foolish
'eviliy (ev-ee-lee')
silly, foolish; hence (morally) impious -- foolish.
shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)Zechariah 11:15 Multilingual Bible Zacharie 11:15 French Zacarías 11:15 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
