New American Standard Bible (©1995)
but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.King James Bible
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: American King James Version
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: American Standard Version
but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ: Douay-Rheims Bible
But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled, Darby Bible Translation
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ, English Revised Version
but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ: Webster's Bible Translation
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: World English Bible
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ; Young's Literal Translation
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's -- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά τίμιος αἷμα ὡς ἀμνός ἄμωμος καί ἄσπιλος Χριστός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi 1 Pedro 1:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sino con sangre preciosa, como de un cordero sin tacha y sin mancha, la sangre de Cristo. 1 Pedro 1:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
sino con sangre preciosa, como de un cordero sin tacha y sin mancha: la sangre de Cristo. 1 Pedro 1:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación: 1 Pedro 1:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sino con la sangre preciosa del Cristo, como de un Cordero sin mancha y sin contaminación, 1 Pedro 1:19 Spanish: Modern
sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación. 1 Pierre 1:19 French: Louis Segond (1910)
mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, 1 Pierre 1:19 French: Darby
mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, 1 Pierre 1:19 French: Martin (1744)
Mais par le précieux sang de Christ, comme de l'agneau sans défaut et sans tache, 1 Pierre 1:19 French: Ostervald (1744)
Mais par un précieux sang, comme d'un Agneau sans défaut et sans tache, 1 Petrus 1:19 German: Luther (1912)
sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, 1 Petrus 1:19 German: Luther (1545)
sondern mit dem teuren Blut Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, 1 Petrus 1:19 German: Elberfelder (1871)
sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken; 彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 ， 如 同 無 瑕 疵 、 無 玷 污 的 羔 羊 之 血 。 彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 ， 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。 彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
而是凭着基督的宝血，就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。 彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
而是憑著基督的寶血，就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。 But with the precious blood of Christ as of a lamb without blemish and without spot
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
τιμιω adjective - dative singular neuter
timios tim'-ee-os: valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved -- dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.
αιματι noun - dative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αμνου noun - genitive singular masculine
amnos am-nos': a lamb -- lamb.
αμωμου adjective - genitive singular masculine
amomos am'-o-mos: unblemished -- without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ασπιλου adjective - genitive singular masculine
aspilos as'-pee-los: unblemished (physically or morally) -- without spot, unspotted.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.1 Peter 1:19 Multilingual Bible 1 Pierre 1:19 French 1 Pedro 1:19 Biblia Paralela 彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
