New American Standard Bible (©1995)
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.King James Bible
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. American King James Version
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. American Standard Version
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. Douay-Rheims Bible
Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. Darby Bible Translation
and do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. English Revised Version
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. Webster's Bible Translation
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. World English Bible
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Young's Literal Translation
and as an enemy count him not, but admonish ye him as a brother; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί μή ὡς ἐχθρός ἡγέομαι ἀλλά νουθετέω ὡς ἀδελφός ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort
και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem 2 Tesalonicenses 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sin embargo, no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a un hermano. 2 Tesalonicenses 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sin embargo, no lo tengan por enemigo, sino amonéstenlo como a un hermano. 2 Tesalonicenses 3:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano. 2 Tesalonicenses 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y no lo tengáis como a enemigo, sino amonestadle como a hermano. 2 Tesalonicenses 3:15 Spanish: Modern
Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano. 2 Thessaloniciens 3:15 French: Louis Segond (1910)
Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. 2 Thessaloniciens 3:15 French: Darby
et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. 2 Thessaloniciens 3:15 French: Martin (1744)
Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. 2 Thessaloniciens 3:15 French: Ostervald (1744)
Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. 2 Thessalonicher 3:15 German: Luther (1912)
doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder. 2 Thessalonicher 3:15 German: Luther (1545)
Doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder. 2 Thessalonicher 3:15 German: Elberfelder (1871)
und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder. 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 不 要 以 他 為 仇 人 ， 要 勸 他 如 弟 兄 。 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 不 要 以 他 为 仇 人 ， 要 劝 他 如 弟 兄 。 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 3:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 3:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。 Yet count him not as an enemy but admonish him as a brother
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εχθρον adjective - accusative singular masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
ηγεισθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
hegeomai hayg-eh'-om-ahee: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
νουθετειτε verb - present active imperative - second person
noutheteo noo-thet-eh'-o: to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently -- admonish, warn.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αδελφον noun - accusative singular masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.2 Thessalonians 3:15 Multilingual Bible 2 Thessaloniciens 3:15 French 2 Tesalonicenses 3:15 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 3:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
