New American Standard Bible (©1995)
"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."King James Bible
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. American King James Version
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. American Standard Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity. Douay-Rheims Bible
For I see thou art in the gall of bitterness, and in the bonds of iniquity. Darby Bible Translation
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness. English Revised Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity. Webster's Bible Translation
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. World English Bible
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity." Young's Literal Translation
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.' ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Westcott/Hort
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse Hechos 8:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque veo que estás en hiel de amargura y en cadena de iniquidad. Hechos 8:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque veo que estás en hiel de amargura y en cadena de iniquidad." Hechos 8:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás. Hechos 8:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás. Hechos 8:23 Spanish: Modern
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad. Actes 8:23 French: Louis Segond (1910)
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité. Actes 8:23 French: Darby
car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité. Actes 8:23 French: Martin (1744)
Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans un lien d'iniquité. Apostelgeschichte 8:23 German: Luther (1912)
Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit. Apostelgeschichte 8:23 German: Luther (1545)
Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit. Apostelgeschichte 8:23 German: Elberfelder (1871)
denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist. 使 徒 行 傳 8:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 看 出 你 正 在 苦 膽 之 中 ， 被 罪 惡 捆 綁 。 使 徒 行 傳 8:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 看 出 你 正 在 苦 胆 之 中 ， 被 罪 恶 捆 绑 。 For I perceive that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χολην noun - accusative singular feminine
chole khol-ay': gall or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.) -- gall.
πικριας noun - genitive singular feminine
pikria pik-ree'-ah: acridity (especially poison), literally or figuratively -- bitterness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνδεσμον noun - accusative singular masculine
sundesmos soon'-des-mos: a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control -- band, bond.
αδικιας noun - genitive singular feminine
adikia ad-ee-kee'-ah: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) -- iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
ορω verb - present active indicative - first person singular
horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.
οντα verb - present participle - accusative singular masculine
on oan: being -- be, come, have.
Acts 8:23 Multilingual Bible Actes 8:23 French Hechos 8:23 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 8:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
