New American Standard Bible (©1995)
"According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them."'"King James Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. American King James Version
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them. American Standard Version
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. Douay-Rheims Bible
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them. Darby Bible Translation
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them. English Revised Version
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. Webster's Bible Translation
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them. World English Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them. Young's Literal Translation
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis Ezequiel 39:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Conforme a su inmundicia y conforme a sus transgresiones, así los traté, y de ellos escondí mi rostro.' Ezequiel 39:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Conforme a su inmundicia y conforme a sus transgresiones, así los traté, y de ellos escondí Mi rostro."'" Ezequiel 39:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro. Ezequiel 39:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos; y de ellos escondí mi rostro. Ezequiel 39:24 Spanish: Modern
Hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro." Ézéchiel 39:24 French: Louis Segond (1910)
Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face. Ézéchiel 39:24 French: Darby
Je leur ai fait selon leur impureté et selon leurs transgressions, et je leur ai caché ma face. Ézéchiel 39:24 French: Martin (1744)
Je leur avais fait selon leur souillure, et selon leur crime, et je leur avais caché ma face. Hesekiel 39:24 German: Luther (1912)
Ich habe ihnen getan, wie ihre Sünde und Übertretung verdient haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen. Hesekiel 39:24 German: Luther (1545)
Ich habe ihnen getan, wie ihre Sünde und Übertreten verdienet haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen. Hesekiel 39:24 German: Elberfelder (1871)
Nach ihrer Unreinigkeit und nach ihren Übertretungen habe ich mit ihnen gehandelt, und habe mein Angesicht vor ihnen verborgen. - 以 西 結 書 39:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 照 他 們 的 污 穢 和 罪 過 待 他 們 ， 並 且 我 掩 面 不 顧 他 們 。 以 西 結 書 39:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 照 他 们 的 污 秽 和 罪 过 待 他 们 ， 并 且 我 掩 面 不 顾 他 们 。 According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them and hid my face from them
According to their uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
and according to their transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
have I done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto them and hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from themEzekiel 39:24 Multilingual Bible Ézéchiel 39:24 French Ezequiel 39:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 39:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
