New American Standard Bible (©1995)
"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.King James Bible
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. American King James Version
For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes. American Standard Version
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes. Douay-Rheims Bible
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes. Darby Bible Translation
For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes. English Revised Version
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes. Webster's Bible Translation
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes. World English Bible
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. Young's Literal Translation
For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis Jeremías 16:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, que no se me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a mis ojos. Jeremías 16:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque Mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, que no se Me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a Mis ojos. Jeremías 16:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos. Jeremías 16:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos. Jeremías 16:17 Spanish: Modern
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos. Jérémie 16:17 French: Louis Segond (1910)
Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards. Jérémie 16:17 French: Darby
Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne sont pas cachées de devant ma face, ni leur iniquité mise à couvert de devant mes yeux. Jérémie 16:17 French: Martin (1744)
Car mes yeux sont sur tout leur train, lequel n'est point caché devant moi; ni leur iniquité n'est point celée devant mes yeux. Jeremia 16:17 German: Luther (1912)
Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen. Jeremia 16:17 German: Luther (1545)
Denn meine Augen sehen auf alle ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen. Jeremia 16:17 German: Elberfelder (1871)
Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre Ungerechtigkeit (O. Schuld) ist nicht verhüllt vor meinen Augen. 耶 利 米 書 16:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 我 的 眼 目 察 看 他 們 的 一 切 行 為 ； 他 們 不 能 在 我 面 前 遮 掩 ， 他 們 的 罪 孽 也 不 能 在 我 眼 前 隱 藏 。 耶 利 米 書 16:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 我 的 眼 目 察 看 他 们 的 一 切 行 为 ； 他 们 不 能 在 我 面 前 遮 掩 ， 他 们 的 罪 孽 也 不 能 在 我 眼 前 隐 藏 。 For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face neither is their iniquity hid from mine eyes
For mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
are upon all their ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
they are not hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
from my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
neither is their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
hid
tsaphan (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
from
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)Jeremiah 16:17 Multilingual Bible Jérémie 16:17 French Jeremías 16:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 16:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
