New American Standard Bible (©1995)
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased? American King James Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased? American Standard Version
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased? Douay-Rheims Bible
But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me. Darby Bible Translation
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased? English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased? Webster's Bible Translation
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased? World English Bible
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? Young's Literal Translation
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-7) sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me Job 16:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí. Job 16:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si hablo, mi dolor no disminuye, Y si callo, no se aparta de mí. Job 16:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí. Job 16:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar , no se aparta de mí. Job 16:6 Spanish: Modern
Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio; y si dejo de hablar, ¿qué se ha de ir de mí? Job 16:6 French: Louis Segond (1910)
Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres? Job 16:6 French: Darby
Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi? Job 16:6 French: Martin (1744)
Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée; et si je me tais, qu'en aurai-je moins? Job 16:6 French: Ostervald (1744)
Si je parle, ma douleur ne sera point soulagée. Si je me tais, en sera-t-elle diminuée? Hiob 16:6 German: Luther (1912)
Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir. Hiob 16:6 German: Luther (1545)
Aber wenn ich schon rede, so schonet mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen, so gehet er nicht von mir. Hiob 16:6 German: Elberfelder (1871)
Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir. (Eig. was weicht von mir) 約 伯 記 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 雖 說 話 ， 憂 愁 仍 不 得 消 解 ； 我 雖 停 住 不 說 ， 憂 愁 就 離 開 我 麼 ？ 約 伯 記 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 虽 说 话 ， 忧 愁 仍 不 得 消 解 ； 我 虽 停 住 不 说 ， 忧 愁 就 离 开 我 麽 ？ 約 伯 記 16:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
力陈他的痛苦我若说话，痛苦仍不消解，我若闭口不说，痛苦也不离开我。 約 伯 記 16:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
力陳他的痛苦我若說話，痛苦仍不消解，我若閉口不說，痛苦也不離開我。 Though I speak my grief is not asswaged and though I forbear what am I eased
Though I speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
my grief
k'eb (keh-abe')
suffering (physical or mental), adversity -- grief, pain, sorrow.
is not asswaged
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
and though I forbear
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
what am I eased
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Job 16:6 Multilingual Bible Job 16:6 French Job 16:6 Biblia Paralela 約 伯 記 16:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
