New American Standard Bible (©1995)
As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle; American King James Version
As I was in the days of my youth, when the secret of God was on my tabernacle; American Standard Version
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent; Douay-Rheims Bible
As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle? Darby Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent, English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent; Webster's Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle; World English Bible
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent, Young's Literal Translation
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo Job 29:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
como era yo en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda; Job 29:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como era yo en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda; Job 29:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Como fué en los días de mi mocedad, Cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda; Job 29:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda; Job 29:4 Spanish: Modern
Así fue en los días de mi vigor, cuando la amistad íntima de Dios estaba sobre mi morada; Job 29:4 French: Louis Segond (1910)
Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente, Job 29:4 French: Darby
Comme j'étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de +Dieu présidait sur ma tente; Job 29:4 French: Martin (1744)
Comme j'étais aux jours de mon automne, lorsque le secret de Dieu était dans ma tente. Hiob 29:4 German: Luther (1912)
wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war; Hiob 29:4 German: Luther (1545)
wie ich war zur Zeit meiner Jugend, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war; Hiob 29:4 German: Elberfelder (1871)
wie ich war in den Tagen meiner Reife, (W. meines Herbstes) als das Vertrauen (Eig. die vertraute Mitteilung, der vertraute Umgang) Gottes über meinem Zelte waltete, 約 伯 記 29:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 願 如 壯 年 的 時 候 ： 那 時 我 在 帳 棚 中 ， 神 待 我 有 密 友 之 情 ； 約 伯 記 29:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 愿 如 壮 年 的 时 候 ： 那 时 我 在 帐 棚 中 ， 神 待 我 有 密 友 之 情 ； As I was in the days of my youth when the secret of God was upon my tabernacle
As I was in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of my youth
choreph (kho'-ref)
the crop gathered, i.e. (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age -- cold, winter (-house), youth.
when the secret
cowd (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
of God
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
was upon my tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.Job 29:4 Multilingual Bible Job 29:4 French Job 29:4 Biblia Paralela 約 伯 記 29:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
