King James Bible
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

American King James Version
Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

American Standard Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement , I will not offend any more :

Douay-Rheims Bible
Seeing then I have spoken of God, I will not hinder thee in thy turn.

Darby Bible Translation
For hath he said unto ùGod, I bear chastisement, I will not offend;

English Revised Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Webster's Bible Translation
Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

World English Bible
"For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.

Young's Literal Translation
For unto God hath any said: 'I have taken away, I do not corruptly,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo

Job 34:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ¿ha dicho alguno a Dios: ``He sufrido castigo, ya no ofenderé más;

Job 34:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ¿ha dicho alguien a Dios: 'He sufrido castigo, Ya no ofenderé más;

Job 34:31 Spanish: Reina Valera (1909)
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:

Job 34:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.

Job 34:31 Spanish: Modern
Porque, ¿quién ha dicho a Dios: "Ya he llevado mi castigo; no volveré a ofender.

Job 34:31 French: Louis Segond (1910)
Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus;

Job 34:31 French: Darby
Car a-t-il jamais dit à *Dieu: Je porte ma peine, je ne ferai plus de mal;

Job 34:31 French: Martin (1744)
Certes, tu devrais avoir dit au [Dieu] Fort : J'ai souffert; mais je ne pécherai plus;

Hiob 34:31 German: Luther (1912)
Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

Hiob 34:31 German: Luther (1545)
Ich muß für Gott reden und kann's nicht lassen.

Hiob 34:31 German: Elberfelder (1871)
Denn hat er wohl zu Gott (El) gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;

約 伯 記 34:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 誰 對 神 說 ： 我 受 了 責 罰 ， 不 再 犯 罪 ；

約 伯 記 34:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 谁 对 神 说 ： 我 受 了 责 罚 ， 不 再 犯 罪 ；Surely it is meet to be said unto God I have borne chastisement I will not offend any more