New American Standard Bible (©1995)
"His harvest the hungry devour And take it to a place of thorns, And the schemer is eager for their wealth.King James Bible
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. American King James Version
Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their substance. American Standard Version
Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance. Douay-Rheims Bible
Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches. Darby Bible Translation
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance. English Revised Version
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance. Webster's Bible Translation
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. World English Bible
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. Young's Literal Translation
Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius Job 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Su cosecha devoran los hambrientos, la toman aun de entre los espinos, y el intrigante ansía su riqueza. Job 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Su cosecha la devoran los hambrientos, La toman aun de entre los espinos, Y el intrigante ansía su riqueza. Job 5:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda. Job 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Su mies comerán los hambrientos, y la sacarán de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda. Job 5:5 Spanish: Modern
Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas. Job 5:5 French: Louis Segond (1910)
Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés. Job 5:5 French: Darby
Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien. Job 5:5 French: Martin (1744)
Sa moisson est dévorée par l'affamé, qui même la ravit d'entre les épines; et le voleur engloutit leurs biens. Hiob 5:5 German: Luther (1912)
Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen. Hiob 5:5 German: Luther (1545)
Seine Ernte wird essen der Hungrige, und die Gewappneten werden ihn holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen. Hiob 5:5 German: Elberfelder (1871)
Seine (Eig. Dessen) Ernte verzehrte der Hungrige, und bis aus den Dornhecken nahm er sie weg; und nach ihrem Vermögen schnappte die Schlinge. (O. schnappten Durstige) 約 伯 記 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 莊 稼 有 飢 餓 的 人 吃 盡 了 ， 就 是 在 荊 棘 裡 的 也 搶 去 了 ； 他 的 財 寶 有 網 羅 張 口 吞 滅 了 。 約 伯 記 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 庄 稼 有 饥 饿 的 人 吃 尽 了 ， 就 是 在 荆 棘 里 的 也 抢 去 了 ； 他 的 财 宝 有 网 罗 张 口 吞 灭 了 。 Whose harvest the hungry eateth up and taketh it even out of the thorns and the robber swalloweth up their substance
Whose harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
the hungry
ra`eb (raw-abe')
hungry (more or less intensely) -- hunger bitten, hungry.
eateth up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and taketh
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it even out
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
of the thorns
tsen (tsane)
a thorn; hence, a cactus-hedge -- thorn.
and the robber
tsammiym (tsam-meem')
a noose (as fastening); figuratively, destruction -- robber.
swalloweth up
sha'aph (shaw-af')
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten -- desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
their substance
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthJob 5:5 Multilingual Bible Job 5:5 French Job 5:5 Biblia Paralela 約 伯 記 5:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
