New American Standard Bible (©1995)
plotting against Him to catch Him in something He might say.King James Bible
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. American King James Version
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. American Standard Version
laying wait for him, to catch something out of his mouth. Douay-Rheims Bible
Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. Darby Bible Translation
watching him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. English Revised Version
laying wait for him, to catch something out of his mouth. Webster's Bible Translation
Laying wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. World English Bible
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. Young's Literal Translation
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐνεδρεύοντες, θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν, ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν καὶ ζητοὺντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαι τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ενεδρευοντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ενεδρευοντες αυτον ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ενεδρευοντες αυτον και ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ενεδρευοντες αυτον και ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:54 Greek NT: Westcott/Hort
ενεδρευοντες αυτον θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum Lucas 11:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
tramando contra El para atrapar le en algo que dijera. Lucas 11:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
tramando contra El para ver si Lo podían atrapar en algo que dijera. Lucas 11:54 Spanish: Reina Valera (1909)
Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle. Lucas 11:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle. Lucas 11:54 Spanish: Modern
acechándole para cazar algo de su boca. Luc 11:54 French: Louis Segond (1910)
lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche. Luc 11:54 French: Darby
lui dressant des pièges, et cherchant à surprendre quelque chose de sa bouche, afin de l'accuser. Luc 11:54 French: Martin (1744)
Lui dressant des pièges, et tâchant de recueillir captieusement quelque chose de sa bouche, pour avoir de quoi l'accuser. Lukas 11:54 German: Luther (1912)
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem Munde, daß sie eine Sache wider ihn hätten. Lukas 11:54 German: Luther (1545)
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem Munde, daß sie eine Sache wider ihn hätten. Lukas 11:54 German: Elberfelder (1871)
und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen. 路 加 福 音 11:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
私 下 窺 聽 ， 要 拿 他 的 話 柄 。 路 加 福 音 11:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
私 下 窥 听 ， 要 拿 他 的 话 柄 。 Laying wait for him and seeking to catch something out of his mouth that they might accuse him
ενεδρευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
enedreuo en-ed-ryoo'-o: to lurk, i.e. (figuratively) plot assassination -- lay wait for.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ζητουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
θηρευσαι verb - aorist active middle or passive deponent
thereuo thay-ryoo'-o: to hunt (an animal), i.e. (figuratively) to carp at -- catch.
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στοματος noun - genitive singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
κατηγορησωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
kategoreo kat-ay-gor-eh'-o: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence -- accuse, object.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsLuke 11:54 Multilingual Bible Luc 11:54 French Lucas 11:54 Biblia Paralela 路 加 福 音 11:54 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
