New American Standard Bible (©1995)
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American King James Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Douay-Rheims Bible
Therefore the whole multitude crying wept that night. Darby Bible Translation
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Webster's Bible Translation
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Young's Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa Números 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Reina Valera (1909)
ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces toda la congregación alzaron grito, y dieron voces; y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Modern
Entonces toda la congregación gritó y dio voces; el pueblo lloró aquella noche. Nombres 14:1 French: Louis Segond (1910)
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit. Nombres 14:1 French: Darby
Et toute l'assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. Nombres 14:1 French: Martin (1744)
Alors toute l'assemblée s'éleva, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. Nombres 14:1 French: Ostervald (1744)
Alors toute l'assemblée éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. 4 Mose 14:1 German: Luther (1912)
Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht. 4 Mose 14:1 German: Luther (1545)
Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht. 4 Mose 14:1 German: Elberfelder (1871)
Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht. 民 數 記 14:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 下 ， 全 會 眾 大 聲 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 號 。 民 數 記 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 下 ， 全 会 众 大 声 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 号 。 民 數 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列人发怨言 民 數 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列人發怨言當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。 And all the congregation lifted up their voice and cried and the people wept that night
And all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and cried
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
that night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).Numbers 14:1 Multilingual Bible Nombres 14:1 French Números 14:1 Biblia Paralela 民 數 記 14:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
