New American Standard Bible (©1995)
"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."King James Bible
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. American King James Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they. American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. Douay-Rheims Bible
I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is. Darby Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. English Revised Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. Webster's Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. World English Bible
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they." Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est Números 14:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los heriré con pestilencia y los desalojaré, y a ti te haré una nación más grande y poderosa que ellos. Números 14:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Los heriré con pestilencia y los desalojaré, y a ti te haré una nación más grande y poderosa que ellos." Números 14:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos. Números 14:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo los heriré de mortandad, y los destruiré, y de ti haré una nación más grande y más fuerte que ellos. Números 14:12 Spanish: Modern
Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos. Nombres 14:12 French: Louis Segond (1910)
Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. Nombres 14:12 French: Darby
Je le frapperai de peste, et je le détruirai; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui. Nombres 14:12 French: Martin (1744)
Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu'il n'est. Nombres 14:12 French: Ostervald (1744)
Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu'il n'est. 4 Mose 14:12 German: Luther (1912)
So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zu einem größeren und mächtigeren Volk machen, denn dies ist. 4 Mose 14:12 German: Luther (1545)
So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zum größern und mächtigem Volk machen, denn dies ist. 4 Mose 14:12 German: Elberfelder (1871)
Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, größer und stärker als sie. 民 數 記 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 用 瘟 疫 擊 殺 他 們 ， 使 他 們 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 為 大 國 ， 比 他 們 強 勝 。 民 數 記 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 用 瘟 疫 击 杀 他 们 ， 使 他 们 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 为 大 国 ， 比 他 们 强 胜 。 民 數 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要用瘟疫击杀他们，除灭他们；我要使你成为大国，比他们还强。” 民 數 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要用瘟疫擊殺他們，除滅他們；我要使你成為大國，比他們還強。” I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make of thee a greater nation and mightier than they
I will smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them with the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and disinherit
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them and will make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of thee a greater
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and mightier
`atsuwm (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
than theyNumbers 14:12 Multilingual Bible Nombres 14:12 French Números 14:12 Biblia Paralela 民 數 記 14:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
