New American Standard Bible (©1995)
Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?King James Bible
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? American King James Version
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? American Standard Version
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing? Douay-Rheims Bible
Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things? Darby Bible Translation
Why are the nations in tumultuous agitation, and why do the peoples meditate a vain thing? English Revised Version
Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing? Webster's Bible Translation
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? World English Bible
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? Young's Literal Translation
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare turbabuntur gentes et tribus meditabuntur inania Salmos 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas? Salmos 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Por qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas? Salmos 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad? Salmos 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad? Salmos 2:1 Spanish: Modern
¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas? Psaume 2:1 French: Louis Segond (1910)
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples? Psaume 2:1 French: Darby
Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité? Psaume 2:1 French: Martin (1744)
Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines? Psaume 2:1 French: Ostervald (1744)
Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines? Psalm 2:1 German: Luther (1912)
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich? Psalm 2:1 German: Luther (1545)
Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich? Psalm 2:1 German: Elberfelder (1871)
Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften? 詩 篇 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 ？ 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事 ？ 詩 篇 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
外 邦 为 甚 麽 争 闹 ？ 万 民 为 甚 麽 谋 算 虚 妄 的 事 ？ 詩 篇 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神膏立的君王必审判列国列国为什么骚动？万民为什么空谋妄想？ 詩 篇 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神膏立的君王必審判列國列國為甚麼騷動？萬民為甚麼空謀妄想？ Why do the heathen rage and the people imagine a vain thing
Why do the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
rage
ragash (raw-gash')
to be tumultuous -- rage.
and the people
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
imagine
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
a vain thing
riyq (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.Psalm 2:1 Multilingual Bible Psaume 2:1 French Salmos 2:1 Biblia Paralela 詩 篇 2:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
