King James Bible
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

American King James Version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

American Standard Version
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head,'saying ,

Douay-Rheims Bible
All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

Darby Bible Translation
All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying:

English Revised Version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Webster's Bible Translation
All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

World English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

Young's Literal Translation
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-8) omnes videntes me subsannant me dimittunt labium movent caput

Salmos 22:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo:

Salmos 22:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todos los que me ven, de mí se burlan; Hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo:

Salmos 22:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

Salmos 22:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo :

Salmos 22:7 Spanish: Modern
Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo:

Psaume 22:7 French: Louis Segond (1910)
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

Psaume 22:7 French: Darby
Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête:

Psaume 22:7 French: Martin (1744)
Tous ceux qui me voient, se moquent de moi; ils me font la moue; ils branlent la tête.

Psaume 22:7 French: Ostervald (1744)
Tous ceux qui me voient se raillent de moi; ils ouvrent la bouche, ils secouent la tête.

Psalm 22:7 German: Luther (1912)
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:

Psalm 22:7 German: Luther (1545)
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.

Psalm 22:7 German: Elberfelder (1871)
Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:

詩 篇 22:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 ； 他 們 撇 嘴 搖 頭 ， 說 ：

詩 篇 22:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 看 见 我 的 都 嗤 笑 我 ； 他 们 撇 嘴 摇 头 ， 说 ：

詩 篇 22:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看见我的，都嘲笑我；他们撇着嘴，摇着头，说：

詩 篇 22:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看見我的，都嘲笑我；他們撇著嘴，搖著頭，說：All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip they shake the head saying