New American Standard Bible (©1995)
'Those whom I love, I reprove and discipline; therefore be zealous and repent.King James Bible
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. American King James Version
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. American Standard Version
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent. Douay-Rheims Bible
Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance. Darby Bible Translation
I rebuke and discipline as many as I love; be zealous therefore and repent. English Revised Version
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent. Webster's Bible Translation
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. World English Bible
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent. Young's Literal Translation
'As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ ὅσος ἐάν φιλέω ἐλέγχω καί παιδεύω ζηλόω οὖν καί μετανοέω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουν και μετανοησον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουν και μετανοησον Revelation 3:19 Hebrew Bible
]12-02[ אני את כל אשר אהב אוכיחם ואיסרם לכן תשקד ותשוב, הנני עמד לפתח ודפק והיה כי ישמע איש לקולי ופתח הפתח אבוא אליו לסעוד עמו והוא עמדי׃ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam age Apocalipsis 3:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé, pues, celoso y arrepiéntete. Apocalipsis 3:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete. Apocalipsis 3:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo reprendo y castigo á todos los que amo: sé pues celoso, y arrepiéntete. Apocalipsis 3:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo reprendo y castigo a todos los que amo: sé pues celoso, y enmiéndate. Apocalipsis 3:19 Spanish: Modern
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete. Apocalypse 3:19 French: Louis Segond (1910)
Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi. Apocalypse 3:19 French: Darby
Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime; aie donc du zèle et repens-toi. Apocalypse 3:19 French: Martin (1744)
Je reprends et châtie tous ceux que j'aime; aie du zèle, et te repens. Apocalypse 3:19 French: Ostervald (1744)
Je reprends et je châtie tous ceux que j'aime; aie donc du zèle, et te repens. Offenbarung 3:19 German: Luther (1912)
Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße! Offenbarung 3:19 German: Luther (1545)
Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tu Buße! Offenbarung 3:19 German: Elberfelder (1871)
Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tue Buße! 启 示 录 3:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 我 所 疼 愛 的 ， 我 就 責 備 管 教 他 ； 所 以 你 要 發 熱 心 ， 也 要 悔 改 。 启 示 录 3:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 我 所 疼 爱 的 ， 我 就 责 备 管 教 他 ； 所 以 你 要 发 热 心 ， 也 要 悔 改 。 启 示 录 3:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。 启 示 录 3:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
凡是我所愛的，我就責備管教；所以你要熱心，也要悔改。 As many as __ I love I rebuke and chasten be zealous therefore and repent
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
οσους correlative pronoun - accusative plural masculine
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
φιλω verb - present active subjunctive - first person singular
phileo fil-eh'-o: to be a friend to (fond of (an individual or an object), i.e. have affection for; specially, to kiss (as a mark of tenderness) -- kiss, love.
ελεγχω verb - present active indicative - first person singular
elegcho el-eng'-kho: to confute, admonish -- convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παιδευω verb - present active indicative - first person singular
paideuo pahee-dyoo'-o: to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment) -- chasten(-ise), instruct, learn, teach.
ζηλωσον verb - aorist active middle - second person singular
zeloo dzay-lo'-o: to have warmth of feeling for or against -- affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετανοησον verb - aorist active middle - second person singular
metanoeo met-an-o-eh'-o: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) -- repent.Revelation 3:19 Multilingual Bible Apocalypse 3:19 French Apocalipsis 3:19 Biblia Paralela 启 示 录 3:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
