New American Standard Bible (©1995)
not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;King James Bible
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; American King James Version
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; American Standard Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Douay-Rheims Bible
In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord. Darby Bible Translation
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord. English Revised Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Webster's Bible Translation
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; World English Bible
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord; Young's Literal Translation
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ καιρῷ δουλεύοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω δουλευοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes Romanos 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, Romanos 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, Romanos 12:11 Spanish: Reina Valera (1909)
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor; Romanos 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor; Romanos 12:11 Spanish: Modern
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor; Romains 12:11 French: Louis Segond (1910)
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur. Romains 12:11 French: Darby
quand à l'activité, pas paresseux; fervents en esprit; servant le Seigneur; Romains 12:11 French: Martin (1744)
N'étant point paresseux à vous employer pour autrui; étant fervents d'esprit; servant le Seigneur. Romains 12:11 French: Ostervald (1744)
Quant au zèle, ne soyez point paresseux. Soyez fervents d'esprit; servez le Seigneur. Roemer 12:11 German: Luther (1912)
Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit. {~} Roemer 12:11 German: Luther (1545)
Seid nicht träge, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit. Roemer 12:11 German: Elberfelder (1871)
im Fleiße (O. Eifer) nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend. 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
殷 勤 不 可 懶 惰 。 要 心 裡 火 熱 ， 常 常 服 事 主 。 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
殷 勤 不 可 懒 惰 。 要 心 里 火 热 ， 常 常 服 事 主 。 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
殷勤不可懒惰，心灵要火热，常常服事主； 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
殷勤不可懶惰，心靈要火熱，常常服事主； Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σπουδη noun - dative singular feminine
spoude spoo-day': speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness -- business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
οκνηροι adjective - nominative plural masculine
okneros ok-nay-ros': tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksome -- grievous, slothful.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζεοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
zeo dzeh'-o: to be hot (boil, of liquids; or glow, of solids), i.e. (figuratively) be fervid (earnest) -- be fervent.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
δουλευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
douleuo dool-yoo'-o: to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) -- be in bondage, (do) serve(-ice).Romans 12:11 Multilingual Bible Romains 12:11 French Romanos 12:11 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
