New American Standard Bible (©1995)
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,King James Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; American King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; American Standard Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer; Douay-Rheims Bible
Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer. Darby Bible Translation
As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering: English Revised Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer; Webster's Bible Translation
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer; World English Bible
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer; Young's Literal Translation
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes Romanos 12:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
gozándo os en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración, Romanos 12:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
gozándose en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración, Romanos 12:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración; Romanos 12:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración; Romanos 12:12 Spanish: Modern
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración; Romains 12:12 French: Louis Segond (1910)
Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière. Romains 12:12 French: Darby
vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière: Romains 12:12 French: Martin (1744)
Soyez joyeux dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans l'oraison. Romains 12:12 French: Ostervald (1744)
Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans l'affliction, persévérants dans la prière. Roemer 12:12 German: Luther (1912)
Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet. Roemer 12:12 German: Luther (1545)
Seid fröhlich in Hoffnung; geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet. Roemer 12:12 German: Elberfelder (1871)
In Hoffnung freuet euch; in Trübsal (O. Drangsal) harret aus; im Gebet haltet an; 羅 馬 書 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 指 望 中 要 喜 樂 ， 在 患 難 中 要 忍 耐 ， 禱 告 要 恆 切 。 羅 馬 書 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 指 望 中 要 喜 乐 ， 在 患 难 中 要 忍 耐 ， 祷 告 要 恒 切 。 羅 馬 書 12:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恒切。 羅 馬 書 12:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在盼望中要喜樂，在患難中要堅忍，禱告要恆切。 Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελπιδι noun - dative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
χαιροντες verb - present active participle - nominative plural masculine
chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θλιψει noun - dative singular feminine
thlipsis thlip'-sis: pressure -- afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
υπομενοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσευχη noun - dative singular feminine
proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer.
προσκαρτερουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
proskartereo pros-kar-ter-eh'-o: to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor)Romans 12:12 Multilingual Bible Romains 12:12 French Romanos 12:12 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
