New American Standard Bible (©1995)
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?King James Bible
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered? American King James Version
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered? American Standard Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled? Douay-Rheims Bible
You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered? Darby Bible Translation
Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered? English Revised Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled? Webster's Bible Translation
Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered? World English Bible
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? Young's Literal Translation
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum 1 Corintios 11:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Juzgad vosotros mismos: ¿es propio que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta? 1 Corintios 11:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Juzguen ustedes mismos: ¿es propio que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta? 1 Corintios 11:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer á Dios no cubierta? 1 Corintios 11:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto la mujer orar a Dios no cubierta? 1 Corintios 11:13 Spanish: Modern
Juzgad por vosotros mismos: ¿Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta? 1 Corinthiens 11:13 French: Louis Segond (1910)
Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée? 1 Corinthiens 11:13 French: Darby
Jugez-en vous-mêmes: est-t-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être couverte? 1 Corinthiens 11:13 French: Martin (1744)
Jugez-en entre vous-mêmes : est-il convenable que la femme prie Dieu sans être couverte? 1 Corinthiens 11:13 French: Ostervald (1744)
Jugez-en vous-mêmes; est-il bienséant qu'une femme prie Dieu sans avoir la tête couverte? 1 Korinther 11:13 German: Luther (1912)
Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete. 1 Korinther 11:13 German: Luther (1545)
Richtet bei euch selbst, ob es wohl stehet, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete. 1 Korinther 11:13 German: Elberfelder (1871)
Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete? 歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 自 己 審 察 ， 女 人 禱 告 神 ， 不 蒙 著 頭 是 合 宜 的 麼 ？ 歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 自 己 审 察 ， 女 人 祷 告 神 ， 不 蒙 着 头 是 合 宜 的 麽 ？ 歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们自己判断一下，女人向 神祷告的时候不蒙头，是合适的吗？ 歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們自己判斷一下，女人向 神禱告的時候不蒙頭，是合適的嗎？ Judge in yourselves __ is it comely that a woman pray unto God uncovered
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κρινατε verb - aorist active middle - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
πρεπον verb - present impersonal active participle - nominative singular neuter
prepo prep'-o: to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
γυναικα noun - accusative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
ακατακαλυπτον adjective - accusative singular feminine
akatakaluptos ak-at-ak-al'-oop-tos: unveiled -- uncovered.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
προσευχεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.1 Corinthians 11:13 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:13 French 1 Corintios 11:13 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
