New American Standard Bible (©1995)
I speak as to wise men; you judge what I say.King James Bible
I speak as to wise men; judge ye what I say. American King James Version
I speak as to wise men; judge you what I say. American Standard Version
I speak as to wise men; judge ye what I say. Douay-Rheims Bible
I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say. Darby Bible Translation
I speak as to intelligent persons: do ye judge what I say. English Revised Version
I speak as to wise men; judge ye what I say. Webster's Bible Translation
I speak as to wise men; judge ye what I say. World English Bible
I speak as to wise men. Judge what I say. Young's Literal Translation
as to wise men I speak -- judge ye what I say: ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico 1 Corintios 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Os hablo como a sabios; juzgad vosotros lo que digo. 1 Corintios 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Les hablo como a sabios; juzguen ustedes lo que digo. 1 Corintios 10:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo. 1 Corintios 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo. 1 Corintios 10:15 Spanish: Modern
Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. 1 Corinthiens 10:15 French: Louis Segond (1910)
Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis. 1 Corinthiens 10:15 French: Darby
Je parle comme à des personnes intelligentes: jugez vous-mêmes de ce que je dis. 1 Corinthiens 10:15 French: Martin (1744)
Je [vous] parle comme à des personnes intelligentes; jugez vous-mêmes de ce que je dis. 1 Corinthiens 10:15 French: Ostervald (1744)
Je vous parle comme à des personnes intelligentes; jugez vous-mêmes de ce que je dis. 1 Korinther 10:15 German: Luther (1912)
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage. 1 Korinther 10:15 German: Luther (1545)
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage! 1 Korinther 10:15 German: Elberfelder (1871)
Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage. 歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 好 像 對 明 白 人 說 的 ， 你 們 要 審 察 我 的 話 。 歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 好 像 对 明 白 人 说 的 ， 你 们 要 审 察 我 的 话 。 歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我是对明白事理的人说的，我所说的你们要自己判断。 歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我是對明白事理的人說的，我所說的你們要自己判斷。 I speak as to wise men judge ye what I say
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
φρονιμοις adjective - dative plural masculine
phronimos fron'-ee-mos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet; in a bad sense conceited (also in the comparative) -- wise(-r).
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κρινατε verb - aorist active middle - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
φημι verb - present indicative - first person singular
phemi fay-mee': to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say -- affirm, say. 1 Corinthians 10:15 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:15 French 1 Corintios 10:15 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
