New American Standard Bible (©1995)
through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.King James Bible
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: American King James Version
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: American Standard Version
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished: Douay-Rheims Bible
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished. Darby Bible Translation
through which waters the then world, deluged with water, perished. English Revised Version
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished: Webster's Bible Translation
By which the world that then was, being overflowed with water, perished: World English Bible
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. Young's Literal Translation
through which the then world, by water having been deluged, was destroyed; ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διά ὅς ὁ τότε κόσμος ὕδωρ κατακλύζω ἀπόλλυμι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit 2 Pedro 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
por lo cual el mundo de entonces fue destruido, siendo inundado con agua; 2 Pedro 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
por lo cual el mundo de entonces fue destruido, siendo inundado por el agua. 2 Pedro 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua: 2 Pedro 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua; 2 Pedro 3:6 Spanish: Modern
Por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua. 2 Pierre 3:6 French: Louis Segond (1910)
et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau, 2 Pierre 3:6 French: Darby
par lesquelles le monde d'alors fut détruit, étant submergé par de l'eau. 2 Pierre 3:6 French: Martin (1744)
Et que par ces choses-là le monde d'alors périt, étant submergé des eaux du déluge. 2 Pierre 3:6 French: Ostervald (1744)
Et que ce fut par ces choses que le monde d'alors périt, submergé par l'eau. 2 Petrus 3:6 German: Luther (1912)
dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt. 2 Petrus 3:6 German: Luther (1545)
Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet. 2 Petrus 3:6 German: Elberfelder (1871)
durch welche (bezieht sich auf "Wasser" in v 5) die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging. 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
故 此 ， 當 時 的 世 界 被 水 淹 沒 就 消 滅 了 。 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
故 此 ， 当 时 的 世 界 被 水 淹 没 就 消 灭 了 。 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
当时的世界，因被水淹没而消灭了。 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
當時的世界，因被水淹沒而消滅了。 Whereby __ the world that then was being overflowed with water perished
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ων relative pronoun - genitive plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
κοσμος noun - nominative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world.
υδατι noun - dative singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
κατακλυσθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
katakluzo kat-ak-lood'-zo: to dash (wash) down, i.e. (by implication) to deluge -- overflow.
απωλετο verb - second aorist middle indicative - third person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.2 Peter 3:6 Multilingual Bible 2 Pierre 3:6 French 2 Pedro 3:6 Biblia Paralela 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
