New American Standard Bible (©1995)
and he also informed us of your love in the Spirit.King James Bible
Who also declared unto us your love in the Spirit. American King James Version
Who also declared to us your love in the Spirit. American Standard Version
who also declared unto us your love in the Spirit. Douay-Rheims Bible
Who also hath manifested to us your love in the spirit. Darby Bible Translation
who has also manifested to us your love in the Spirit. English Revised Version
who also declared unto us your love in the Spirit. Webster's Bible Translation
Who also declared to us your love in the Spirit. World English Bible
who also declared to us your love in the Spirit. Young's Literal Translation
who also did declare to us your love in the Spirit. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ καί δηλόω ἡμᾶς ὁ ὑμεῖς ἀγάπη ἐν πνεῦμα ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu Colosenses 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el cual también nos informó acerca de vuestro amor en el Espíritu. Colosenses 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
el cual también nos informó acerca del amor de ustedes en el Espíritu. Colosenses 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu. Colosenses 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
quien también nos ha declarado vuestra caridad en Espíritu. Colosenses 1:8 Spanish: Modern
Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu. Colossiens 1:8 French: Louis Segond (1910)
et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime. Colossiens 1:8 French: Darby
qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l'Esprit. Colossiens 1:8 French: Martin (1744)
Et qui nous a appris quelle est la charité que vous avez par le [Saint-] Esprit. Colossiens 1:8 French: Ostervald (1744)
Et qui nous a fait connaître votre charité selon l'Esprit. Kolosser 1:8 German: Luther (1912)
der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist. Kolosser 1:8 German: Luther (1545)
der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist. Kolosser 1:8 German: Elberfelder (1871)
der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat. 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 把 你 們 因 聖 靈 所 存 的 愛 心 告 訴 了 我 們 。 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 把 你 们 因 圣 灵 所 存 的 爱 心 告 诉 了 我 们 。 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
也把你们在圣灵里的爱心告诉了我们。 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
也把你們在聖靈裡的愛心告訴了我們。 Who also declared unto us your love in the Spirit
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δηλωσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
deloo day-lo'-o: to make plain (by words) -- declare, shew, signify.
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
αγαπην noun - accusative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Colossians 1:8 Multilingual Bible Colossiens 1:8 French Colosenses 1:8 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
