New American Standard Bible (©1995)
"Now I know that the LORD is greater than all the gods; indeed, it was proven when they dealt proudly against the people."King James Bible
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. American King James Version
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. American Standard Version
Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them. Douay-Rheims Bible
Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them. Darby Bible Translation
Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily he was above them. English Revised Version
Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them. Webster's Bible Translation
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them. World English Bible
Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them." Young's Literal Translation
now I have known that Jehovah is greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- He is above them!' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos Éxodo 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora sé que el SEÑOR es más grande que todos los dioses; ciertamente, esto se probó cuando trataron al pueblo con arrogancia. Éxodo 18:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora sé que el SEÑOR es más grande que todos los dioses. Ciertamente, esto se probó cuando ellos trataron al pueblo con arrogancia." Éxodo 18:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos. Éxodo 18:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ahora conozco que el SEÑOR es grande más que todos los dioses; porque en lo que se ensoberbecieron prevaleció contra ellos. Éxodo 18:11 Spanish: Modern
Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia. Exode 18:11 French: Louis Segond (1910)
Je reconnais maintenant que l'Eternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Egyptiens est retombée sur eux. Exode 18:11 French: Darby
Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car en cela même en quoi ils ont agi présomptueusement, il a été au-dessus d'eux. Exode 18:11 French: Martin (1744)
Je connais maintenant que l'Eternel est grand par-dessus tous les Dieux, car en cela même en quoi ils se sont enorgueillis, il a eu le dessus sur eux. 2 Mose 18:11 German: Luther (1912)
Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben. 2 Mose 18:11 German: Luther (1545)
Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübet haben. 2 Mose 18:11 German: Elberfelder (1871)
Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen. 出 埃 及 記 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 現 今 在 埃 及 人 向 這 百 姓 發 狂 傲 的 事 上 得 知 ， 耶 和 華 比 萬 神 都 大 。 出 埃 及 記 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 现 今 在 埃 及 人 向 这 百 姓 发 狂 傲 的 事 上 得 知 ， 耶 和 华 比 万 神 都 大 。 Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them
Now I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is greater
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
than all gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for in the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
wherein they dealt proudly
zuwd (zood)
to seethe; figuratively, to be insolent -- be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
he was above themExodus 18:11 Multilingual Bible Exode 18:11 French Éxodo 18:11 Biblia Paralela 出 埃 及 記 18:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
