New American Standard Bible (©1995)
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.King James Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: American King James Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: American Standard Version
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; Douay-Rheims Bible
And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass: Darby Bible Translation
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze, English Revised Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: Webster's Bible Translation
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: World English Bible
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; Young's Literal Translation
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam Levítico 26:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``También quebrantaré el orgullo de vuestro poderío, y haré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce. Levítico 26:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'También quebrantaré el orgullo de su poderío, y haré sus cielos como hierro y su tierra como bronce. Levítico 26:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal: Levítico 26:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce. Levítico 26:19 Spanish: Modern
Quebrantaré la soberbia de vuestro poderío y haré que vuestro cielo sea como hierro y que vuestra tierra sea como bronce. Lévitique 26:19 French: Louis Segond (1910)
Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain. Lévitique 26:19 French: Darby
et je briserai l'orgueil de votre force, et je ferai que votre ciel sera comme de fer, et votre terre comme d'airain. Lévitique 26:19 French: Martin (1744)
Et j'abattrai l'orgueil de votre force, et je ferai que le ciel sera pour vous comme de fer, et votre terre comme d'airain. Lévitique 26:19 French: Ostervald (1744)
Et je briserai l'orgueil de votre force. Je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain. 3 Mose 26:19 German: Luther (1912)
daß ich euren Stolz und eure Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen. 3 Mose 26:19 German: Luther (1545)
daß ich euren Stolz und Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen. 3 Mose 26:19 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde euren starren Hochmut (W. den Hochmut eurer Stärke) brechen, und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Erz; 利 未 記 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 斷 絕 你 們 因 勢 力 而 有 的 驕 傲 ， 又 要 使 覆 你 們 的 天 如 鐵 ， 載 你 們 的 地 如 銅 。 利 未 記 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 断 绝 你 们 因 势 力 而 有 的 骄 傲 ， 又 要 使 覆 你 们 的 天 如 铁 ， 载 你 们 的 地 如 铜 。 利 未 記 26:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜； 利 未 記 26:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅； And I will break the pride of your power and I will make your heaven as iron and your earth as brass
And I will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the pride
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of your power
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
and I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
as iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and your earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as brass
nchuwshah (nekh-oo-shaw')
copper -- brass, steel. Leviticus 26:19 Multilingual Bible Lévitique 26:19 French Levítico 26:19 Biblia Paralela 利 未 記 26:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
