King James Bible
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

American King James Version
And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, Thus said the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: Arise in the morning, and stand before Pharao, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord the God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and set thyself before Pharaoh, and say to him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Rise early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: "Let my people go, that they may serve me.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi

Éxodo 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces dijo el SEÑOR a Moisés: Levántate muy de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: ``Así dice el SEÑOR, el Dios de los hebreos: `Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

Éxodo 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: "Levántate muy de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: 'Así dice el SEÑOR, el Dios de los Hebreos: "Deja ir a Mi pueblo para que Me sirva.

Éxodo 9:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Jehová dijo á Moisés: Levántate de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirva.

Éxodo 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Levántate de mañana, y ponte delante del Faraón, y dile: El SEÑOR Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

Éxodo 9:13 Spanish: Modern
Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Levántate muy de mañana, preséntate delante del faraón y dile que Jehovah, el Dios de los hebreos, dice así: "Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

Exode 9:13 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Exode 9:13 French: Darby
Et l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent;

Exode 9:13 French: Martin (1744)
Puis l'Eternel dit à Moïse : lève-toi de bon matin, et te présente devant Pharaon, et lui dit : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu des Hébreux : laisse aller mon peuple, afin qu'ils me servent.

Exode 9:13 French: Ostervald (1744)
Puis, l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, présente-toi devant Pharaon, et dis-lui: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve;

2 Mose 9:13 German: Luther (1912)
Da sprach der HERR zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt vor Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR, der Hebräer Gott: Laß mein Volk, daß mir's diene;

2 Mose 9:13 German: Luther (1545)
Da sprach der HERR zu Mose: Mache dich morgen frühe auf und tritt vor Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR, der Ebräer Gott: Laß mein Volk, daß mir's diene!

2 Mose 9:13 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova sprach zu Mose: Mache dich des Morgens früh auf und tritt vor dem Pharao und sprich zu ihm: So spricht Jehova, der Gott der Hebräer: Laß mein Volk ziehen, daß sie mir dienen!

出 埃 及 記 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 清 早 起 來 ， 站 在 法 老 面 前 ， 對 他 說 ： 耶 和 華 ─ 希 伯 來 人 的 　 神 這 樣 說 ： 容 我 的 百 姓 去 ， 好 事 奉 我 。

出 埃 及 記 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 清 早 起 来 ， 站 在 法 老 面 前 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 ─ 希 伯 来 人 的 　 神 这 样 说 ： 容 我 的 百 姓 去 ， 好 事 奉 我 。

出 埃 及 記 9:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前，对他说：‘耶和华希伯来人的　神这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。

出 埃 及 記 9:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華對摩西說：“你要清早起來，站在法老面前，對他說：‘耶和華希伯來人的　神這樣說：“讓我的人民離開這裡，使他們可以事奉我。And the LORD said unto Moses Rise up early in the morning and stand before Pharaoh and say unto him Thus saith the LORD God of the Hebrews Let my people go that they may serve me